# Portuguese translation of qpid's debconf messages
# Copyright (C) 2011 the Copyright holder of qpid package
# This file is distributed under the same license as the qpid package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qpid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qpid-cpp@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 07:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese.org <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: password
#. Description
#: ../qpidd.templates:1001
msgid "Administrator password:"
msgstr "Palavra-passe do administrador:"

#. Type: password
#. Description
#: ../qpidd.templates:1001
msgid "Please enter the password for the Qpid daemon administrator."
msgstr "Por favor introduza a palavra-passe para o administrador do daemon Qpid."

#. Type: password
#. Description
#: ../qpidd.templates:2001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr "Introduza novamente a palavra-passe para verificação:"

#. Type: password
#. Description
#: ../qpidd.templates:2001
msgid ""
"Please enter the same Qpid daemon administrator password again to verify "
"that you have typed it correctly."
msgstr ""
"Por favor introduza novamente a palavra-passe do administrador do daemon "
"Qpid para verificar que a digitou correctamente."
 
#. Type: note
#. Description
#: ../qpidd.templates:3001
msgid "Password input error"
msgstr "Erro de introdução da palavra-passe"

#. Type: note
#. Description
#: ../qpidd.templates:3001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "As duas palavras-passe que introduziu não são iguais. Por favor tente "
"novamente."
