# translation of tasksel to Irish
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 21:37-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tasksel.pl:357
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Úsáid:\n"
"tasksel install <tasc>\n"
"tasksel remove <tasc>\n"
"tasksel [roghanna]\n"
"\t-t, --test          mód tástála; ná déan faic i ndáiríre\n"
"\t    --new-install   suiteál roinnt tascanna go huathoibríoch\n"
"\t    --list-tasks    liostaigh na tascanna a thaispeánfaí agus scoir\n"
"\t    --task-packages liostaigh na pacáistí ar fáil i dtasc\n"
"\t    --task-desc     taispeáin cur síos ar thasc\n"

#: ../tasksel.pl:592 ../tasksel.pl:604
msgid "aptitude failed"
msgstr "theip ar aptitude"
