# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 13:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 23:51+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL データベース"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"このタスクは、PostgreSQL データベースのクライアントとサーバの各パッケージを選"
"択します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL は、より良く SQL92 に準拠し、SQL3 の機能も一部含んでいるSQL リレー"
"ショナルデータベースです。トランザクション機能やきめ細かなロッキング機能があ"
"るので、マルチユーザのデータベースアクセスに適しています。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Desktop environment"
msgstr "デスクトップ環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"GNOME and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"このタスクは、基本的なデスクトップソフトウェアを提供し、GNOME および KDE デス"
"クトップタスクの基礎を形成します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "DNS server"
msgstr "DNS サーバ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"BIND DNS サーバと関連ドキュメントとユーティリティパッケージを選択します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "File server"
msgstr "ファイルサーバ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS "
"and NFS."
msgstr ""
"このタスクは、あなたのシステムを CIFS と NFS の両方をサポートするファイル"
"サーバに仕立て上げます。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "GNOME desktop environment"
msgstr "GNOME デスクトップ環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
"environment."
msgstr ""
"このタスクは、GNOME デスクトップ環境を使った基本的な \"デスクトップ\" ソフト"
"ウェアを提供します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE デスクトップ環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"このタスクは、K デスクトップ環境を使った基本的な \"デスクトップ\" ソフトウェ"
"アを提供します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Laptop"
msgstr "ラップトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "このタスクは、ラップトップに便利なソフトウェアをインストールします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Mail server"
msgstr "メールサーバ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"このタスクは、一般的なメールサーバシステムに便利な様々なパッケージを選択しま"
"す。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "manual package selection"
msgstr "手動パッケージ選択"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "aptitude でインストールするパッケージを手動で選択します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Print server"
msgstr "印刷サーバ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "このタスクは、あなたのシステムを印刷サーバにします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Standard system"
msgstr "標準システム"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "このタスクは、適度に小さな、文字モードのシステムをインストールします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Web server"
msgstr "ウェブサーバ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"このタスクは、一般的な目的のためのウェブサーバシステムの構築に便利なパッケー"
"ジを選択します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "LXDE desktop environment"
msgstr "LXDE デスクトップ環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
"environment."
msgstr ""
"このタスクは、LXDE デスクトップ環境を使った基本的な \"デスクトップ\" ソフト"
"ウェアを提供します。"

#~ msgid "Amharic environment"
#~ msgstr "アムハラ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Amharic speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、アムハラ語話者が Debian を使いやすくするために、アムハラ語の"
#~ "プログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Amharic desktop"
#~ msgstr "アムハラ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Amharic."
#~ msgstr "このタスクは、アムハラ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Amharic GNOME desktop"
#~ msgstr "アムハラ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Amharic."
#~ msgstr "このタスクは、アムハラ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Amharic KDE desktop"
#~ msgstr "アムハラ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Amharic."
#~ msgstr "このタスクは、アムハラ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Arabic environment"
#~ msgstr "アラビア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、アラビア語話者が Debian を使いやすくするために、アラビア語の"
#~ "プログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Arabic desktop"
#~ msgstr "アラビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Arabic."
#~ msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Arabic GNOME desktop"
#~ msgstr "アラビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Arabic."
#~ msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Arabic KDE desktop"
#~ msgstr "アラビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Arabic."
#~ msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Basque desktop"
#~ msgstr "バスク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Basque."
#~ msgstr "このタスクは、バスク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Basque GNOME desktop"
#~ msgstr "バスク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Basque."
#~ msgstr "このタスクは、バスク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Basque KDE desktop"
#~ msgstr "バスク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Basque."
#~ msgstr "このタスクは、バスク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Belarusian environment"
#~ msgstr "ベラルーシ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
#~ "Belarusian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ベラルーシ語話者が Debian を使いやすくするために、ベラルーシ"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Belarusian desktop"
#~ msgstr "ベラルーシ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
#~ msgstr "このタスクは、ベラルーシ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Belarusian GNOME desktop"
#~ msgstr "ベラルーシ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Belarusian."
#~ msgstr "このタスクは、ベラルーシ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Belarusian KDE desktop"
#~ msgstr "ベラルーシ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Belarusian."
#~ msgstr "このタスクは、ベラルーシ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bengali environment"
#~ msgstr "ベンガル語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ベンガル語話者が Debian を使いやすくするために、ベンガル語の"
#~ "プログラム・データファイル・フォント、ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Bengali desktop"
#~ msgstr "ベンガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Bengali."
#~ msgstr "このタスクは、ベンガル語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bengali GNOME desktop"
#~ msgstr "ベンガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bengali."
#~ msgstr "このタスクは、ベンガル語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bengali KDE desktop"
#~ msgstr "ベンガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bengali."
#~ msgstr "このタスクは、ベンガル語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bosnian environment"
#~ msgstr "ボスニア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ボスニア語話者が Debian を使いやすくするために、ボスニア語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Bosnian desktop"
#~ msgstr "ボスニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
#~ msgstr "このタスクは、ボスニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bosnian GNOME desktop"
#~ msgstr "ボスニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bosnian."
#~ msgstr "このタスクは、ボスニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bosnian KDE desktop"
#~ msgstr "ボスニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bosnian."
#~ msgstr "このタスクは、ボスニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Brazilian Portuguese environment"
#~ msgstr "ブラジルポルトガル語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
#~ "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ブラジルポルトガル語話者が Debian を使いやすくするために、ブ"
#~ "ラジルポルトガル語のプログラム・データファイル・ドキュメントをインストール"
#~ "します。"

#~ msgid "Brazilian Portuguese desktop"
#~ msgstr "ブラジルポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ブラジルポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成し"
#~ "ます。"

#~ msgid "Brazilian Portuguese GNOME desktop"
#~ msgstr "ブラジルポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Brazilian Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ブラジルポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成し"
#~ "ます。"

#~ msgid "Brazilian Portuguese KDE desktop"
#~ msgstr "ブラジルポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Brazilian Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ブラジルポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成し"
#~ "ます。"

#~ msgid "British English environment"
#~ msgstr "英国英語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in British English to help "
#~ "British English speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、英国英語のパッケージやドキュメントをインストールし、英国英語"
#~ "話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "British English desktop"
#~ msgstr "英国英語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in British English."
#~ msgstr "このタスクは、英国英語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "British GNOME desktop"
#~ msgstr "英国英語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in British."
#~ msgstr "このタスクは、アイルランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "British KDE desktop"
#~ msgstr "英国英語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in British."
#~ msgstr "このタスクは、アイルランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bulgarian environment"
#~ msgstr "ブルガリア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs and data files that make it easier for "
#~ "Bulgarian speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ブルガリア語話者が Debian を使いやすくするために、プログラ"
#~ "ム・データファイルをインストールします。"

#~ msgid "Bulgarian desktop"
#~ msgstr "ブルガリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
#~ msgstr "このタスクは、ブルガリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bulgarian GNOME desktop"
#~ msgstr "ブルガリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bulgarian."
#~ msgstr "このタスクは、ブルガリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Bulgarian KDE desktop"
#~ msgstr "ブルガリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bulgarian."
#~ msgstr "このタスクは、ブルガリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Catalan environment"
#~ msgstr "カタルーニャ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、カタルーニャ語話者が Debian を使いやすくするために、カタルー"
#~ "ニャ語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Catalan desktop"
#~ msgstr "カタルーニャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Catalan."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、カタルーニャ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Catalan GNOME desktop"
#~ msgstr "カタルーニャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Catalan."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、カタルーニャ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Catalan KDE desktop"
#~ msgstr "カタルーニャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Catalan."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、カタルーニャ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Simplified Chinese environment"
#~ msgstr "簡体字中国語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified "
#~ "Chinese encoding."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、中国語話者が簡体字中国語エンコーディングを用いて Debian を使"
#~ "うのを簡単にするためのプログラム、データファイル、フォント、ドキュメントを"
#~ "含んでいます。"

#~ msgid "Simplified Chinese desktop"
#~ msgstr "簡体字中国語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
#~ msgstr "このタスクは、簡体字中国語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Chinese-s GNOME desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Chinese-s."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Chinese-s KDE desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Chinese-s."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Traditional Chinese environment"
#~ msgstr "繁体字中国語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional "
#~ "Chinese encoding."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、中国語話者が繁体字中国語エンコーディングを用いて Debian を使"
#~ "うのを簡単にするためのプログラム、データファイル、フォント、ドキュメントを"
#~ "含んでいます。"

#~ msgid "Traditional Chinese desktop"
#~ msgstr "繁体字中国語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
#~ msgstr "このタスクは、繁体字中国語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Chinese-t GNOME desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Chinese-t."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Chinese-t KDE desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Chinese-t."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Croatian environment"
#~ msgstr "クロアチア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Croatian to help "
#~ "Croatian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クロアチア語話者が Debian を使いやすくするために、クロアチア"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Croatian desktop"
#~ msgstr "クロアチア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Croatian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クロアチア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Croatian GNOME desktop"
#~ msgstr "クロアチア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Croatian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クロアチア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Croatian KDE desktop"
#~ msgstr "クロアチア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Croatian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クロアチア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Cyrillic environment"
#~ msgstr "キリル文字環境"

#~ msgid ""
#~ "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in "
#~ "order to use Cyrillic.  It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, "
#~ "Russian, Serbian and Ukrainian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、キリル文字のフォントと、キリル文字を使うためのその他のソフト"
#~ "ウェアを提供します。ベラルーシ語、ブルガリア語、マケドニア語、ロシア語、セ"
#~ "ルビア語、ウクライナ語をサポートします。"

#~ msgid "Cyrillic desktop"
#~ msgstr "キリル文字デスクトップ"

#~ msgid ""
#~ "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
#~ "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、キリル文字でデスクトップをローカライズします。ベラルーシ語、"
#~ "ブルガリア語、マケドニア語、ロシア語、セルビア語、ウクライナ語をサポートし"
#~ "ます。"

#~ msgid "Cyrillic GNOME desktop"
#~ msgstr "キリル文字デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Cyrillic."
#~ msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Cyrillic KDE desktop"
#~ msgstr "キリル文字デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Cyrillic."
#~ msgstr "このタスクは、アラビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Czech environment"
#~ msgstr "チェコ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、チェコ語話者が Debian を使いやすくするために、チェコ語のパッ"
#~ "ケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Czech desktop"
#~ msgstr "チェコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Czech."
#~ msgstr "このタスクは、チェコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Czech GNOME desktop"
#~ msgstr "チェコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Czech."
#~ msgstr "このタスクは、チェコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Czech KDE desktop"
#~ msgstr "チェコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Czech."
#~ msgstr "このタスクは、チェコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Danish environment"
#~ msgstr "デンマーク語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、デンマーク語のパッケージやドキュメントをインストールし、デン"
#~ "マーク語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Danish desktop"
#~ msgstr "デンマーク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Danish."
#~ msgstr "このタスクは、デンマーク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Danish GNOME desktop"
#~ msgstr "デンマーク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Danish."
#~ msgstr "このタスクは、デンマーク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Danish KDE desktop"
#~ msgstr "デンマーク語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Danish."
#~ msgstr "このタスクは、デンマーク語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Dutch environment"
#~ msgstr "オランダ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、オランダ語話者が Debian を使いやすくするために、プログラム・"
#~ "データファイル・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Dutch desktop"
#~ msgstr "オランダ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Dutch."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、オランダ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Dutch GNOME desktop"
#~ msgstr "オランダ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Dutch."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、オランダ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Dutch KDE desktop"
#~ msgstr "オランダ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Dutch."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、オランダ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Dzongkha desktop"
#~ msgstr "ゾンカ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
#~ msgstr "このタスクは、ゾンカ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Dzongkha GNOME desktop"
#~ msgstr "ゾンカ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Dzongkha."
#~ msgstr "このタスクは、ゾンカ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Dzongkha KDE desktop"
#~ msgstr "ゾンカ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Dzongkha."
#~ msgstr "このタスクは、ゾンカ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Esperanto desktop"
#~ msgstr "エスペラント語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
#~ msgstr "このタスクは、エスペラント語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Esperanto GNOME desktop"
#~ msgstr "エスペラント語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Esperanto."
#~ msgstr "このタスクは、エスペラント語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Esperanto KDE desktop"
#~ msgstr "エスペラント語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Esperanto."
#~ msgstr "このタスクは、エスペラント語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Estonian desktop"
#~ msgstr "エストニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Estonian."
#~ msgstr "このタスクは、エストニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Estonian GNOME desktop"
#~ msgstr "エストニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Estonian."
#~ msgstr "このタスクは、エストニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Estonian KDE desktop"
#~ msgstr "エストニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Estonian."
#~ msgstr "このタスクは、エストニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Finnish environment"
#~ msgstr "フィンランド語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、フィンランド語のパッケージやドキュメントをインストールし、"
#~ "フィンランド語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Finnish desktop"
#~ msgstr "フィンランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Finnish."
#~ msgstr "このタスクは、フィンランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Finnish GNOME desktop"
#~ msgstr "フィンランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Finnish."
#~ msgstr "このタスクは、フィンランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Finnish KDE desktop"
#~ msgstr "フィンランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Finnish."
#~ msgstr "このタスクは、フィンランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "French environment"
#~ msgstr "フランス語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in French to help French "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、フランス語話者が Debian を使いやすくするために、フランス語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "French desktop"
#~ msgstr "フランス語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in French."
#~ msgstr "このタスクは、フランス語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "French GNOME desktop"
#~ msgstr "フランス語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in French."
#~ msgstr "このタスクは、フランス語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "French KDE desktop"
#~ msgstr "フランス語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in French."
#~ msgstr "このタスクは、フランス語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Galician environment"
#~ msgstr "ガリシア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Galician to help "
#~ "Galician speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ガリシア語話者が Debian を使いやすくするために、ガリシア語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Galician desktop"
#~ msgstr "ガリシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Galician."
#~ msgstr "このタスクは、ガリシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Galician GNOME desktop"
#~ msgstr "ガリシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Galician."
#~ msgstr "このタスクは、ガリシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Galician KDE desktop"
#~ msgstr "ガリシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Galician."
#~ msgstr "このタスクは、ガリシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Georgian desktop"
#~ msgstr "グルジア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Georgian."
#~ msgstr "このタスクは、グルジア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "German environment"
#~ msgstr "ドイツ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in German to help German "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ドイツ語話者が Debian を使いやすくするために、ドイツ語のパッ"
#~ "ケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "German desktop"
#~ msgstr "ドイツ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in German."
#~ msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "German GNOME desktop"
#~ msgstr "ドイツ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in German."
#~ msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "German KDE desktop"
#~ msgstr "ドイツ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in German."
#~ msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Greek environment"
#~ msgstr "ギリシャ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ギリシャ語話者が Debian を使いやすくするために、ギリシャ語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Greek desktop"
#~ msgstr "ギリシャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Greek."
#~ msgstr "このタスクは、ギリシャ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Greek GNOME desktop"
#~ msgstr "ギリシャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Greek."
#~ msgstr "このタスクは、ギリシャ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Greek KDE desktop"
#~ msgstr "ギリシャ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Greek."
#~ msgstr "このタスクは、ギリシャ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Gujarati desktop"
#~ msgstr "グジャラート語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
#~ msgstr "このタスクは、グジャラート語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Gujurati GNOME desktop"
#~ msgstr "グジャラート語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Gujurati."
#~ msgstr "このタスクは、グジャラート語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Gujurati KDE desktop"
#~ msgstr "グジャラート語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Gujurati."
#~ msgstr "このタスクは、グジャラート語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hebrew environment"
#~ msgstr "ヘブライ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ヘブライ語話者が Debian を使いやすくするために、ヘブライ語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Hebrew desktop"
#~ msgstr "ヘブライ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
#~ msgstr "このタスクは、ヘブライ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hebrew GNOME desktop"
#~ msgstr "ヘブライ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hebrew."
#~ msgstr "このタスクは、ヘブライ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hebrew KDE desktop"
#~ msgstr "ヘブライ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hebrew."
#~ msgstr "このタスクは、ヘブライ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hindi environment"
#~ msgstr "ヒンディー語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ヒンディー語話者が Debian を使いやすくするために、ヒンディー"
#~ "語のプログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールしま"
#~ "す。"

#~ msgid "Hindi desktop"
#~ msgstr "ヒンディー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Hindi."
#~ msgstr "このタスクは、ヒンディー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hindi GNOME desktop"
#~ msgstr "ヒンディー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hindi."
#~ msgstr "このタスクは、ヒンディー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hindi KDE desktop"
#~ msgstr "ヒンディー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hindi."
#~ msgstr "このタスクは、ヒンディー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hungarian environment"
#~ msgstr "ハンガリー語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Hungarian to help "
#~ "Hungarian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ハンガリー語話者が Debian を使いやすくするために、ハンガリー"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Hungarian desktop"
#~ msgstr "ハンガリー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
#~ msgstr "このタスクは、ハンガリー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hungarian GNOME desktop"
#~ msgstr "ハンガリー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hungarian."
#~ msgstr "このタスクは、ハンガリー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Hungarian KDE desktop"
#~ msgstr "ハンガリー語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hungarian."
#~ msgstr "このタスクは、ハンガリー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Icelandic environment"
#~ msgstr "アイスランド語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Icelandic to help "
#~ "Icelandic speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、アイスランド語話者が Debian を使いやすくするために、アイスラ"
#~ "ンド語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Icelandic desktop"
#~ msgstr "アイスランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
#~ msgstr "このタスクは、アイスランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Icelandic GNOME desktop"
#~ msgstr "アイスランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Icelandic."
#~ msgstr "このタスクは、アイスランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Icelandic KDE desktop"
#~ msgstr "アイスランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Icelandic."
#~ msgstr "このタスクは、アイスランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Irish environment"
#~ msgstr "アイルランド語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、アイルランド語話者が Debian を使いやすくするために、アイルラ"
#~ "ンド語のプログラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Irish desktop"
#~ msgstr "アイルランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Irish."
#~ msgstr "このタスクは、アイルランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Irish GNOME desktop"
#~ msgstr "アイルランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Irish."
#~ msgstr "このタスクは、アイルランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Irish KDE desktop"
#~ msgstr "アイルランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Irish."
#~ msgstr "このタスクは、アイルランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Italian environment"
#~ msgstr "イタリア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、イタリア語話者が Debian を使いやすくするために、イタリア語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Italian desktop"
#~ msgstr "イタリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Italian."
#~ msgstr "このタスクは、イタリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Italian GNOME desktop"
#~ msgstr "イタリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Italian."
#~ msgstr "このタスクは、イタリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Italian KDE desktop"
#~ msgstr "イタリア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Italian."
#~ msgstr "このタスクは、イタリア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Japanese environment"
#~ msgstr "日本語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to "
#~ "use Debian."
#~ msgstr "このタスクは、日本語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Japanese desktop"
#~ msgstr "日本語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Japanese."
#~ msgstr "このタスクは、日本語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Japanese GNOME desktop"
#~ msgstr "日本語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Japanese."
#~ msgstr "このタスクは、日本語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Japanese KDE desktop"
#~ msgstr "日本語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Japanese."
#~ msgstr "このタスクは、日本語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Khmer environment"
#~ msgstr "クメール語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クメール語話者が Debian を使いやすくするために、クメール語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Khmer desktop"
#~ msgstr "クメール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Khmer."
#~ msgstr "このタスクは、クメール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Khmer GNOME desktop"
#~ msgstr "クメール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Khmer."
#~ msgstr "このタスクは、クメール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Khmer KDE desktop"
#~ msgstr "クメール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Khmer."
#~ msgstr "このタスクは、クメール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Korean environment"
#~ msgstr "韓国語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to "
#~ "use Debian."
#~ msgstr "このタスクは、韓国語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Korean desktop"
#~ msgstr "韓国語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Korean."
#~ msgstr "このタスクは、韓国語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Korean GNOME desktop"
#~ msgstr "韓国語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Korean."
#~ msgstr "このタスクは、韓国語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Korean KDE desktop"
#~ msgstr "韓国語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Korean."
#~ msgstr "このタスクは、韓国語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Kurdish environment"
#~ msgstr "クルド語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds "
#~ "use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、クルド語話者が Debian を使いやすくするために、クルド語のプロ"
#~ "グラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Kurdish desktop"
#~ msgstr "クルド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
#~ msgstr "このタスクは、クルド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Kurdish GNOME desktop"
#~ msgstr "クルド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Kurdish."
#~ msgstr "このタスクは、クルド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Kurdish KDE desktop"
#~ msgstr "クルド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Kurdish."
#~ msgstr "このタスクは、クルド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Latvian desktop"
#~ msgstr "ラトビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Latvian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ラトビア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Latvian GNOME desktop"
#~ msgstr "ラトビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Latvian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ラトビア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Latvian KDE desktop"
#~ msgstr "ラトビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Latvian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ラトビア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Lithuanian environment"
#~ msgstr "リトアニア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
#~ "Lithuanian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、リトアニア語話者が Debian を使いやすくするために、リトアニア"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Lithuanian desktop"
#~ msgstr "リトアニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
#~ msgstr "このタスクは、リトアニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Lithuanian GNOME desktop"
#~ msgstr "リトアニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Lithuanian."
#~ msgstr "このタスクは、リトアニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Lithuanian KDE desktop"
#~ msgstr "リトアニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Lithuanian."
#~ msgstr "このタスクは、リトアニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Macedonian environment"
#~ msgstr "マケドニア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
#~ "Macedonian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、マケドニア語話者が Debian を使いやすくするために、マケドニア"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Macedonian desktop"
#~ msgstr "マケドニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
#~ msgstr "このタスクは、マケドニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Macedonian GNOME desktop"
#~ msgstr "マケドニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Macedonian."
#~ msgstr "このタスクは、マケドニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Macedonian KDE desktop"
#~ msgstr "マケドニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Macedonian."
#~ msgstr "このタスクは、マケドニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Malayalam desktop"
#~ msgstr "マラヤーラム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、マラヤーラム語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Malayalam GNOME desktop"
#~ msgstr "マラヤーラム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Malayalam."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、マラヤーラム語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Malayalam KDE desktop"
#~ msgstr "マラヤーラム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Malayalam."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、マラヤーラム語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Nepali desktop"
#~ msgstr "ネパール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Nepali."
#~ msgstr "このタスクは、ネパール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Nepali GNOME desktop"
#~ msgstr "ネパール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Nepali."
#~ msgstr "このタスクは、ネパール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Nepali KDE desktop"
#~ msgstr "ネパール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Nepali."
#~ msgstr "このタスクは、ネパール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "North Sami environment"
#~ msgstr "タイ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in North Sami to help North "
#~ "Sami speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ノルウェー語のパッケージやドキュメントをインストールし、ノル"
#~ "ウェー語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "North Sami desktop"
#~ msgstr "北サーメ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in North Sami."
#~ msgstr "このタスクは、北サーメ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "North Sami GNOME desktop"
#~ msgstr "北サーメ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in North Sami."
#~ msgstr "このタスクは、北サーメ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "North Sami KDE desktop"
#~ msgstr "北サーメ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in North Sami."
#~ msgstr "このタスクは、北サーメ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
#~ msgstr "ノルウェー語 (ボークモールとニューノシュク) 環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Norwegian to help "
#~ "Norwegian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ノルウェー語のパッケージやドキュメントをインストールし、ノル"
#~ "ウェー語話者が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
#~ msgstr "ノルウェー語 (ボークモールとニューノシュク) デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
#~ msgstr "このタスクは、ノルウェー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Norwegian GNOME desktop"
#~ msgstr "グルジア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Norwegian."
#~ msgstr "このタスクは、ノルウェー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Norwegian KDE desktop"
#~ msgstr "グルジア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Norwegian."
#~ msgstr "このタスクは、ノルウェー語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Persian environment"
#~ msgstr "ペルシア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Persian speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ペルシア語話者が Debian を使いやすくするために、ペルシア語の"
#~ "プログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Persian desktop"
#~ msgstr "ペルシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Persian."
#~ msgstr "このタスクは、ペルシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Persian GNOME desktop"
#~ msgstr "ペルシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Persian."
#~ msgstr "このタスクは、ペルシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Persian KDE desktop"
#~ msgstr "ペルシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Persian."
#~ msgstr "このタスクは、ペルシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Polish environment"
#~ msgstr "ポーランド語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ポーランド語話者が Debian を使いやすくするために、ポーランド"
#~ "語のプログラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Polish desktop"
#~ msgstr "ポーランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Polish."
#~ msgstr "このタスクは、ポーランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Polish GNOME desktop"
#~ msgstr "ポーランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Polish."
#~ msgstr "このタスクは、ポーランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Polish KDE desktop"
#~ msgstr "ポーランド語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Polish."
#~ msgstr "このタスクは、ポーランド語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Portuguese environment"
#~ msgstr "ポルトガル語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
#~ "Portuguese speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ポルトガル語話者が Debian を使いやすくするために、ポルトガル"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Portuguese desktop"
#~ msgstr "ポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Portuguese GNOME desktop"
#~ msgstr "ポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Portuguese KDE desktop"
#~ msgstr "ポルトガル語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Portuguese."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ポルトガル語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#~ msgid "Punjabi environment"
#~ msgstr "パンジャビ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、パンジャビ語話者が Debian を使いやすくするために、パンジャビ"
#~ "語のプログラム・データファイル・フォント・ドキュメントをインストールしま"
#~ "す。"

#~ msgid "Punjabi desktop"
#~ msgstr "パンジャビ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
#~ msgstr "このタスクは、パンジャビ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Punjabi GNOME desktop"
#~ msgstr "パンジャビ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Punjabi."
#~ msgstr "このタスクは、パンジャビ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Punjabi KDE desktop"
#~ msgstr "パンジャビ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Punjabi."
#~ msgstr "このタスクは、パンジャビ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Romanian environment"
#~ msgstr "ルーマニア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Romanian to help "
#~ "Romanian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ルーマニア語話者が Debian を使いやすくするために、ルーマニア"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Romanian desktop"
#~ msgstr "ルーマニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Romanian."
#~ msgstr "このタスクは、ルーマニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Romanian GNOME desktop"
#~ msgstr "ルーマニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Romanian."
#~ msgstr "このタスクは、ルーマニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Romanian KDE desktop"
#~ msgstr "ルーマニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Romanian."
#~ msgstr "このタスクは、ルーマニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Russian environment"
#~ msgstr "ロシア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ロシア語話者が Debian を使いやすくするために、ロシア語のプロ"
#~ "グラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Russian desktop"
#~ msgstr "ロシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Russian."
#~ msgstr "このタスクは、ロシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Russian GNOME desktop"
#~ msgstr "ロシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Russian."
#~ msgstr "このタスクは、ロシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Russian KDE desktop"
#~ msgstr "ロシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Russian."
#~ msgstr "このタスクは、ロシア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Serbian environment"
#~ msgstr "セルビア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、セルビア語話者が Debian を使いやすくするために、セルビア語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Serbian desktop"
#~ msgstr "セルビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Serbian."
#~ msgstr "このタスクは、セルビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Serbian GNOME desktop"
#~ msgstr "セルビア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Serbian."
#~ msgstr "このタスクは、セルビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Serbian KDE desktop"
#~ msgstr "ペルシア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Serbian."
#~ msgstr "このタスクは、セルビア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovak environment"
#~ msgstr "スロヴァキア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、スロヴァキア語話者が Debian を使いやすくするために、スロヴァ"
#~ "キア語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Slovak desktop"
#~ msgstr "スロヴァキア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Slovak."
#~ msgstr "このタスクは、スロヴァキア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovak GNOME desktop"
#~ msgstr "スロヴァキア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Slovak."
#~ msgstr "このタスクは、スロヴァキア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovak KDE desktop"
#~ msgstr "スロヴァキア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Slovak."
#~ msgstr "このタスクは、スロヴァキア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovenian environment"
#~ msgstr "スロベニア語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Slovenian to help "
#~ "Slovenian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、スロベニア語話者が Debian を使いやすくするために、スロベニア"
#~ "語のパッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Slovenian desktop"
#~ msgstr "スロベニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
#~ msgstr "このタスクは、スロベニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovenian GNOME desktop"
#~ msgstr "スロベニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Slovenian."
#~ msgstr "このタスクは、スロベニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Slovenian KDE desktop"
#~ msgstr "スロベニア語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Slovenian."
#~ msgstr "このタスクは、スロベニア語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Spanish environment"
#~ msgstr "スペイン語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
#~ "easier for Spanish speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、スペイン語話者が Debian を使いやすくするために、スペイン語の"
#~ "プログラム・データファイル・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Spanish desktop"
#~ msgstr "スペイン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Spanish."
#~ msgstr "このタスクは、スペイン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Spanish GNOME desktop"
#~ msgstr "スペイン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Spanish."
#~ msgstr "このタスクは、スペイン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Spanish KDE desktop"
#~ msgstr "スペイン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Spanish."
#~ msgstr "このタスクは、スペイン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Swedish environment"
#~ msgstr "スウェーデン語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、スウェーデン語話者が Debian を使いやすくするために、スウェー"
#~ "デン語のプログラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Swedish desktop"
#~ msgstr "スウェーデン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Swedish."
#~ msgstr "このタスクは、スウェーデン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Swedish GNOME desktop"
#~ msgstr "スウェーデン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Swedish."
#~ msgstr "このタスクは、スウェーデン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Swedish KDE desktop"
#~ msgstr "スウェーデン語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Swedish."
#~ msgstr "このタスクは、スウェーデン語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Tagalog environment"
#~ msgstr "タガログ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、タガログ語話者が Debian を使いやすくするために、タガログ語の"
#~ "パッケージやドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Tamil environment"
#~ msgstr "タミル語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#~ "makes it easier for Tamil speakers to use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、タミル語話者が Debian を使いやすくするために、プログラム・"
#~ "データファイル・フォント・ドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Tamil desktop"
#~ msgstr "タミール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Tamil."
#~ msgstr "このタスクは、タミール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Tamil GNOME desktop"
#~ msgstr "タミール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Tamil."
#~ msgstr "このタスクは、タミール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Tamil KDE desktop"
#~ msgstr "タミール語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Tamil."
#~ msgstr "このタスクは、タミール語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Thai environment"
#~ msgstr "タイ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people "
#~ "to use Debian."
#~ msgstr "このタスクは、タイ人が Debian を使いやすいようにします。"

#~ msgid "Thai desktop"
#~ msgstr "タイ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Thai."
#~ msgstr "このタスクは、タイ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Thai GNOME desktop"
#~ msgstr "タイ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Thai."
#~ msgstr "このタスクは、タイ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Thai KDE desktop"
#~ msgstr "タイ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Thai."
#~ msgstr "このタスクは、タイ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Turkish environment"
#~ msgstr "トルコ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、トルコ語話者が Debian を使いやすくするために、トルコ語のプロ"
#~ "グラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Turkish desktop"
#~ msgstr "トルコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Turkish."
#~ msgstr "このタスクは、トルコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Turkish GNOME desktop"
#~ msgstr "トルコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Turkish."
#~ msgstr "このタスクは、トルコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Turkish KDE desktop"
#~ msgstr "トルコ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Turkish."
#~ msgstr "このタスクは、トルコ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Ukrainian environment"
#~ msgstr "ウクライナ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help "
#~ "Ukrainian speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ウクライナ語話者が Debian を使いやすくするために、ウクライナ"
#~ "語のプログラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Ukrainian desktop"
#~ msgstr "ウクライナ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
#~ msgstr "このタスクは、ウクライナ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Ukrainian GNOME desktop"
#~ msgstr "ウクライナ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Ukrainian."
#~ msgstr "このタスクは、ウクライナ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Ukrainian KDE desktop"
#~ msgstr "ウクライナ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Ukrainian."
#~ msgstr "このタスクは、ウクライナ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Vietnamese desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Vietnamese GNOME desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Vietnamese."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Vietnamese KDE desktop"
#~ msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Vietnamese."
#~ msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Welsh environment"
#~ msgstr "ウェールズ語環境"

#~ msgid ""
#~ "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
#~ "speaking people use Debian."
#~ msgstr ""
#~ "このタスクは、ウェールズ語話者が Debian を使いやすくするために、ウェールズ"
#~ "語のプログラムとドキュメントをインストールします。"

#~ msgid "Welsh desktop"
#~ msgstr "ウェールズ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Welsh."
#~ msgstr "このタスクは、ウェールズ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Welsh GNOME desktop"
#~ msgstr "ウェールズ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Welsh."
#~ msgstr "このタスクは、ウェールズ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Welsh KDE desktop"
#~ msgstr "ウェールズ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Welsh."
#~ msgstr "このタスクは、ウェールズ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Xhosa desktop"
#~ msgstr "コーサ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
#~ msgstr "このタスクは、コーサ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Xhosa GNOME desktop"
#~ msgstr "コーサ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Xhosa."
#~ msgstr "このタスクは、コーサ語でデスクトップをローカライズします。"

#~ msgid "Xhosa KDE desktop"
#~ msgstr "コーサ語デスクトップ"

#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Xhosa."
#~ msgstr "このタスクは、コーサ語でデスクトップをローカライズします。"
