# translation of tasksel_po_ne.po to Nepali
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiv@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_po_ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-26 15:20+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../tasksel.pl:357
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"उपयोग:\n"
"tasksel स्थापना <task>\n"
"tasksel हटाउनुहोस् <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          परीक्षण मोड; साँचै केही गर्न चाहनुहुन्न\n"
"\t    --new-install   स्वत: केही कार्यहरू स्थापना गर्छ\n"
"\t    --list-tasks    कार्यहरुको सूचि जुन प्रदर्शन र बन्द हुनुपर्छ\n"
"\t    --कार्य प्यकेजहरुको सूचि कार्यको प्याकेजहरुमा उपलब्ध छ\n"
"\t    --task-desc     ले कार्यको वर्णनलाई फर्काउदछ\n"

#: ../tasksel.pl:608 ../tasksel.pl:620
msgid "aptitude failed"
msgstr "झुकाव असफल भयो"
