# translation of mg.po to Malagasy
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Jaonary Rabarisoa <mpandikateny@linuxmg.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 22:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-19 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Jaonary Rabarisoa <jaonary@free.fr>\n"
"Language-Team: Malagasy <mpandikateny@linuxmg.org>\n"
"Language: mg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "manual package selection"
msgstr "safidy an-tanana ny fonosana"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Safidy an-tanana ireo fonosana hapetraka miaraka amin'ny aptitude."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
#, fuzzy
#| msgid "Standard system"
msgid "Standard system utilities"
msgstr "Standard system"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid ""
"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
"selection of services and tools usable on the command line."
msgstr ""

#~ msgid "SQL database"
#~ msgstr "SQL database"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
#~ msgstr ""
#~ "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
#~ "compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-"
#~ "user database access, through its facilities for transactions and fine-"
#~ "grained locking."
#~ msgstr ""
#~ "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
#~ "compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-"
#~ "user database access, through its facilities for transactions and fine-"
#~ "grained locking."

#, fuzzy
#~| msgid "Xfce desktop environment"
#~ msgid "Graphical desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary Xfce"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
#~ "GNOME and KDE desktop tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo "
#~ "GNOME. "

#~ msgid "DNS server"
#~ msgstr "Mpizara DNS"

#~ msgid "File server"
#~ msgstr "Mpizara rakitra"

#, fuzzy
#~ msgid "GNOME desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary KDE"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
#~ "environment."
#~ msgstr ""
#~ "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo "
#~ "GNOME. "

#~ msgid "KDE desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary KDE"

#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
#~ "Environment."
#~ msgstr ""
#~ "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo K "
#~ "Desktop. "

#~ msgid "Laptop"
#~ msgstr "Solosaina finday"

#~ msgid "This task installs software useful for a laptop."
#~ msgstr "Mametraka ireo rindran'asa izay mety ilain'ny solosaina finday."

#~ msgid "LXDE desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary LXDE"

#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
#~ "environment."
#~ msgstr ""
#~ "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo "
#~ "LXDE. "

#~ msgid "Mail server"
#~ msgstr "Mpizara mailaka"

#, fuzzy
#~ msgid "Print server"
#~ msgstr "Print server"

#, fuzzy
#~| msgid "DNS server"
#~ msgid "SSH server"
#~ msgstr "Mpizara DNS"

#~ msgid "Web server"
#~ msgstr "Mpizara web"

#~ msgid "Xfce desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary Xfce"

#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
#~ "environment."
#~ msgstr ""
#~ "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo "
#~ "Xfce. "

#~ msgid "Desktop environment"
#~ msgstr "Tontolo fiasana kisary"
