# Tagalog translation of tasksel.
# Copyright (C) 2005, 2006 Eric Pareja
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
# Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-03 15:43+0800\n"
"Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
"Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: ../tasksel.pl:357
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Pag-gamit:\n"
"tasksel install <task> - upang magluklok ng <task>\n"
"tasksel remove <task>  - upang magtanggal ng <task>\n"
"tasksel [options]; kung saan ang options ay kombinasyon ng:\n"
"\t-t, --test··········modong testing; wala talagang gagawin\n"
"\t-r, --required······magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
"kailangan\n"
"\t-i, --important     magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
"mahalaga\n"
"\t-s, --standard      magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay "
"karaniwan\n"
"\t-n, --no-ui     huwag ipakita ang UI; gamitin lamang kasama ng -r o "
"madalas ng -i\n"
"\t     --new-install   magluklok ng ilang mga task ng awtomatiko\n"
"\t     --list-tasks    ilista ang mga task na ipapakita at lumabas\n"
"\t     --task-packages ilista ang mga pakete na magagamit sa isang task\n"
"\t     --task-desc      ibabalik ang paglalarawan ng isang task\n"

#: ../tasksel.pl:608 ../tasksel.pl:620
msgid "aptitude failed"
msgstr "bigo ang pagtakbo ng aptitude"
