# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-plugin-remote 0.3.3-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vdr-plugin-remote@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:05+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Try to automatically load the evdev module?"
msgstr "Försöka att automatiskt ladda evdev-modulen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Enable this, if you want a setup which automatically loads the evdev module, "
"needed by the remote-plugin."
msgstr ""
"Aktivera detta om du vill a en konfiguration som automatiskt laddar in evdev-"
"modulen som behövs av remote-pluginet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This script will try to load the module evdev and, if this is successful,  "
"it will add a new entry for evdev to your /etc/modules."
msgstr ""
"Detta skript kommer att försöka ladda evdev-modulen och, om detta lyckas, "
"även att lägga till modulen till din /etc/modules."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If this fails, your kernel maybe does not have evdev support, and you will "
"need to rebuild your kernel with the CONFIG_INPUT_EVDEV option enabled."
msgstr ""
"Om detta misslyckas kan detta bero på att din kernel saknar stöd för evdev "
"och att du behöver bygga om din kernel med CONFIG_INPUT_EVDEV aktiverad."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Error loading evdev module"
msgstr "Fel vid laddning av evdev-modulen"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The evdev module could not be loaded, probably your kernel has builtin-"
"support for evdev, or your kernel is missing evdev support."
msgstr ""
"Evdev-modulen kunde inte laddas, förmodligen har din kärna inbyggt stöd för "
"evdev eller så har din kärna inget stöd för evdev alls."
