Ţ•4źG\x y0„tľ$*OvcÚě, M%k,‘-ž ě& 4Ttv‡EŸĺö„ (¸–×&n • ˘ ŻźĐ)ĺ(8:Yu•§ž ĎÝö(?ZkHztĂ484m0˘$Ó$źđ%­'ż'Ű')ó'$( B()c(*('¸(!ŕ()")B)D)!Z)I|)Ć)Ř)”ň)'‡*Ż*¸Í*/†+ ś+ Ä+ Ň+ŕ+ú+),)<,f,h,/€,%°,"Ö,!ů,- --):-d-ƒ-% -&Ć-í-ü-$/ ,0"-)*34 &2'%!1  .(+ #  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to distinguish the matching string WHEN may be `always', `never' or `auto'. -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS) `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs given, assume -h. Exit status is 0 if match, 1 if no match, and 2 if trouble. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap use memory-mapped input if possible Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the filename for each match -h, --no-filename suppress the prefixing filename on output --label=LABEL print LABEL as filename for standard input -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets ACTION is 'read' or 'skip' -R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse --include=PATTERN files that match PATTERN will be examined --exclude=PATTERN files that match PATTERN will be skipped. --exclude-from=FILE files that match PATTERN in FILE will be skipped. -L, --files-without-match only print FILE names containing no match -l, --files-with-matches only print FILE names containing matches -c, --count only print a count of matching lines per FILE -Z, --null print 0 byte after FILE name Report bugs to . -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s (GNU grep) %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(standard input)Binary file %s matches Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input. Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ... Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... `conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s writing outputProject-Id-Version: GNU grep 2.5g POT-Creation-Date: 2002-01-22 14:39+0100 PO-Revision-Date: 2002-03-13 13:00+0100 Last-Translator: Rafał Maszkowski Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Sterowanie kontekstem: -B, --before-context=ILE wypisanie ILE linii kontekstu przed -A, --after-context=ILE wypisanie ILE linii kontekstu po -C, --context[=ILE] wypisanie ILE (domyślnie 2) linii kontekstu -ILE to samo co --context=ILE --color[=KIEDY], --colour[=KIEDY] oznaczanie pasujących znaków, KIEDY to `always' (zawsze), `never' (nigdy) albo `auto' (automatycznie). -U, --binary bez usuwania znaków nowej linii na końcu -u, --unix-byte-offsets podawanie pozycji tak jakby nie było CRów (MSDOS) `egrep' oznacza `grep -E'. `fgrep' oznacza `grep -F'. Bez PLIKu albo gdy PLIK to -, czytane jest standardowe wejście. Jeżeli podano mniej niż dwa PLIKi, zakłada -h. Zakończenie z kodem 0 jeżeli WZORZEC pasuje, z 1, jeżeli nie, z 2, jeżeli są problemy. Różne: -s, --no-messages bez komunikatów o błędach -v, --revert-match wybierz linie nie pasujące -V, --version wypisz informację o wersji i zakończ --help wyświetl tę informację i zakończ --mmap jeżeli możliwe mapuj pliki w pamięci Sterowanie danymi wyjściowymi: -m, --max-count=ILE zatrzymanie po ILE dopasowaniach -b, --byte-offset wypisanie pozycji bajtów w wyniku -n, --line-number wypisanie numerów linii w wyniku --line-buffered opróżnienie buf. wyj. po każdej linii -H, --with-filename wypisanie nazwy pliku dla każdej linii -h, --no-filename bez nazwy pliku w liniach wyjściowych --label=ETYKIETA w wyniku ETYKIETA zastępuje nazwe pliku -o, --only-matching pokazanie tylko kawałka, który pasuje do WZORCA -q, --quiet, --silent wyłączenie wypisywanie wyniku --binary-files=TYP założenie, że pliki binarne są typu TYP TYP to 'binary', 'text' lub 'without-match'. -a, --text równoważne --binary-files=text -I równoważne --binary-files=without-match -d, --directories=DZIAŁANIE jak się obchodzić z katalogami, DZIAŁANIE to `read' (czytanie), `,recurse' (przeglądanie rekurencujne) albo 'skip' (pominięcie). -D, --devices=DZIAŁANIE jak odwoływać się do urządzeń, FIFO i gniazd, DZIAŁANIE to 'read' (czytaj) albo 'skip' (pomiń) -R, -r, --recursive równoważne --directories=recurse . --include=WZORZEC przeszukiwane będą pliki pasujące do WZORCA --exclude=WZORZEC pliki pasujące do WZORCA będą pominięte --exclude-from=PLIK pominięcie plików pasujących do WZORCÓW w PLIKU -L, --files-without-match wypisanie tylko nazw PLIKÓW bez trafień -l, --files-with-matches wypisanie tylko nazw PLIKÓW z trafieniami -c, --count wypisanie tylko ilości pasujących linii w PLIKACH -Z, --null wypisanie bajtu 0 po każdej nazwie PLIKU Raporty o błędach wysyłaj do bug-grep@gnu.org. -E, --extended-regexp WZORZEC jest rozszerzonym wyr. regularnym -F, --fixed-strings WZORZEC napisy oddzielone przez zn. nowej linii -G, --basic-regexp WZORZEC jest podstawowym wyr. regularnym -P, --perl-regexp WZORZEC jest wyrażeniem regularnym perla -e, --regexp=WZORZEC użycie WZORCA jako wyrażenia regularnego -f, --file=PLIK użycie wzorców z PLIKU -i, --ignore-case zignorowanie rożnic między małymi i wlk. lit. -w, --word-regexp dopasowanie WZORZEC tylko do pełnych słów -x, --line-regexp dopasowanie WZORZEC tylko do całych linii -z, --null-data linie są zakończone bajtem 0, nie znakiem nowej linii %s (GNU grep) %s %s: nielegalna opcja -- %c %s: błędna opcja -- %c %s: opcja `%c%s' nie może mieć argumentu %s: opcja `%s' jest niejednoznaczna %s: opcja `%s' wymaga argumentu %s: opcja `--%s' nie może mieć argumentu %s: opcja `-W %s' nie może mieć argumentu %s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna %s: opcja wymaga argumentu -- %c %s: nierozpoznana opcja `%c%s' %s: nierozpoznana opcja `--%s' "(standardowe wejście)Plik binarny %s pasuje do wzorca Copyright (C) 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. Pamięć wyczerpanaBrak specyfikacji składniSzukanie WZORCA w każdym pliku lub na standardowym wejściu. Przykład: %s -i 'hello world' menu.h main.c Wybór i interpretacja wyrażeń regularnych: Opcje -P i -z nie mogą występować razemOpcja -P nie jest obsługiwanaOprogramowanie darmowe. Warunki kopiowania zamieszczone są w kodzie źródłowym. Nie podlega żadnej gwarancji, nawet gwarancji przydatności do jakiegokolwiek zastosowania lub sprzedaży. Napisz `%s --help' żeby dowiedzieć się więcej. ( nie do pary) nie do pary[ nie do paryNiedokończona sekwencja \Nieznany błąd systemowyUżycie: %s [OPCJA]... WZORZEC [PLIK] ... Użycie: %s [OPCJA]... WZORZEC [PLIK] ... "podane sprzeczne wzorcedanych wejściowych jest zbyt dużo do policzeniabłędny argument długości kontekstowejbłędna maksymalna liczba powtórzeńźle sformatowana liczba powtórzeńpamięć wyczerpanabrak pamięcinieskończona pętla przeglądania katalogówniedokończona liczba powtórzeńnieznany typ pliku binarnegonieznany sposób przeglądania urządzeńnieznany sposób przeglądania katalogówuwaga: %s: %s zapisuję wyniki