% -- translate-file=il2-pl --
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: The Bibliography (LShort2e Introduction)
% File: biblio.tex (Polish translation)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
\begingroup % just to be sure
%% np. \BiulGUST{1999}{13}
\newcommand{\XBiulGUST}[3]{Biuletyn \acro{GUST} #1~(#2), 
 ISSN: 1230-5650, 
 Dostępny także 
 w~\url{ftp://ftp.gust.org.pl/pub/GUST/#3}}
\newcommand{\BiulGUST}[2]{Biuletyn \acro{GUST} #1~(#2)}
\newcommand{\ISBN}{\acro{ISBN}}

\begin{thebibliography}{99}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\ifpdf \ifx\realpageref\undefined \else \pdfbookmark{\bibname}{bibliography}\fi \fi

\rightskip0pt plus 4em

%\TPSwitchToEnglish

\bibitem{borzyszkowski}
Borzyszkowski Andrzej:
Bib{\TeX} -- narzędzie do przygotowania bibliografii.
\BiulGUST{1999}{13}, 
Dostępny także w~{\urlKocioBibTeXpaper}

\bibitem{graphics}
Carlisle David P.:
\newblock \emph{Packages in the `graphics' bundle}.
\newblock Dokument dostępny w~zestawie pakietów ,,graphics''
w~pliku \texttt{grfguide.tex}.

\bibitem {chwialowski}
Chwałowski Robert:
\emph{Typografia typowej książki},
Helion 2001, \ISBN: 83-7197-545-7,
Por.~też~\url{http://www.typografia.ogme.pl/}.

\bibitem{diller}
Diller Antoni:
\emph{{\LaTeX} wiersz po wierszu}, tłum.~Jan Jełowicki,
Helion, Gliwice 2001, \ISBN:~83-7197-341-1.

\bibitem{eijkhout} 
Eijkhout Victor:
\emph{{\TeX} by Topic,
A~{\TeX}nician's Reference}, Addison-Wesley, Wokingham, England
1992 \ISBN: 0-201-56882-9 Dostępny
w~\url{http://www.eijkhout.net/tbt/}.

\bibitem{companion}
Mittelbach Frank i~inni:
%Goossens Michel, Braams Johannes,  Carlisle David, Rowley Chris:
\emph{{\LaTeX} Companion}, 2nd  Edition, 
Addison-Wesley, Reading 2004,
\ISBN: 0201362996.
% Pierwsze wydanie:
%Goossens Michel, Mittelbach Frank, Samarin Alexander:
%\emph{The {\LaTeX} Companion}.
%Addison-Wesley, Reading 1994,
%\ISBN~\mbox{0-201-54199-8}.

\bibitem{graphicscompanion} 
Goossens Michel, Rahtz Sebastian, Mittelbach Frank: 
\emph{The {\LaTeX} Graphics Companion}.
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1997, \mbox{\ISBN~0-201-85469-4}.

\bibitem{metapost} 
Hobby John D.:
\emph{A User's Manual for MetaPost}. 
Dostępny w~\url{http://cm.bell-labs.com/who/hobby/}. Polskie
tłumaczenie Joanny Marszałkowskiej\index{Marszałkowska Joanna}
jest dostępne w~\url{ftp://ftp.gust.org.pl/pub/GUST/doc/mpint-pl.pdf}.

\bibitem{unbound} 
Hoenig Alan:
\emph{\TeX{} Unbound}.
Oxford University Press, 1998,
\ISBN \mbox{0-19-509685-1+}; \mbox{0-19-509686-X}. 
  
\bibitem{jacko-bezier} 
Jackowski Bogusław:
\newblock \emph{Co ma B\'ezier do B-spline'a?}
  \XBiulGUST{2001}{17}{bulletin/17/jacko01.ps.gz}.

\bibitem{texbook} 
Knuth Donald~E.:
\newblock \emph{The \TeX{}book},
%Volume~A of \textit{Computers and Typesetting},
Addison-Wesley
Publishing Company 1984, \ISBN~\mbox{0-201-13448-9}.

\bibitem{manual} 
Lamport Leslie:
\newblock \emph{{\LaTeX:} A Document Preparation System}. 2nd ed.,
\newblock Addison-Wesley, Reading 1994,
\ISBN~\mbox{0-201-52983-1}. Polskie tłumaczenie
Marii Wolińskiej i~Marcina Wolińskiego \emph{{\LaTeX} System 
opracowywania dokumentów. 
Podręcznik i~przewodnik użytkownika}, 
\acro{WNT}, Warszawa~2004, \ISBN~83-204-2878-5.

\bibitem{usrguide} 
\LaTeX3 Project Team:
\newblock \emph{\LaTeXe~for authors}.
\newblock Dokument dostępny w~pliku \texttt{usrguide.tex}
w~dystrybucji \LaTeXe.

\bibitem{clsguide} 
\LaTeX3 Project Team:
\newblock \emph{\LaTeXe~for Class and Package writers}.
\newblock Dokument dostępny w~pliku \texttt{clsguide.tex}
w~dystrybucji \LaTeXe.

\bibitem{fntguide} 
\LaTeX3 Project Team:
\newblock \emph{\LaTeXe~Font selection}.
\newblock Dokument dostępny w~pliku \texttt{fntguide.tex}
w~dystrybucji \LaTeXe.

\bibitem{local} 
\emph{\LaTeX{} Local Guide}:
Każda wielodostępna instalacja \LaTeX-owa powinna zawierać
\emph{\LaTeX{} Local Guide}, w~którym są opisane rzeczy specyficzne dla
danej lokalnej instalacji. Dokument ten powinien być zawarty
w~pliku \texttt{local.tex}.
W~wielu wypadkach administratorzy nie udostępniają jednak
użytkownikom takiego dokumentu. Pozostaje wtedy zwrócić się
o~pomoc do lokalnego \LaTeX-owego guru.

\bibitem {lichonski-idx} 
Lichoński Bogusław:
\newblock \emph{{\TeX} na indeksie}. 
\XBiulGUST{1994}{3}{bulletin/03/02-bl.pdf}.

\bibitem{WAWM}
Macewicz Włodzimierz:
Wirtualna Akademia {\TeX}owa.
Dostępna w~\url{http://www.ia.pw.edu.pl/~wujek/tex/}.

\bibitem {myszka}
Myszka Wojciech:
\newblock \emph{Włączanie grafik do tekstów w~\LaTeXe},
\newblock Dostępny w~\url{http://www.immt.pwr.wroc.pl/~myszka/grafika/grafika.pdf}.

\bibitem {nowacki-jm} 
Nowacki Janusz~M.:
  \newblock \emph{{\TeX}nologia a~typografia}. 
\XBiulGUST{1995}{6}{bulletin/06/01-jmn.pdf}.

\bibitem{ursoswald} 
Oswald Urs:
\emph{Graphics in \LaTeXe{}}, 
containing some Java source files for generating arbitrary circles 
and ellipses within the \texttt{picture} environment,
and \emph{MetaPost -- A~Tutorial}.
Dostępne w~\url{http://www.ursoswald.ch}.

\bibitem{eps} Reckdahl Keith:
\newblock \emph{Using EPS Graphics in
\LaTeXe{} Documents}.
%%(szczegółowe wyjaśnienie jak dołączać grafikę
%%w~formacie \acro{EPS} do dokumentów \LaTeX-owych).
Dostępny w~\CTAN{info/epslatex.ps}.

\bibitem{xy-pic} Rose Kristoffer H.:
\emph{\Xy-pic User's Guide}.
Dostępne w~\acro{CTAN} z~pakietem \Xy-pic. 

\bibitem {sapijaszko}
Sapijaszko Grzegorz:
\newblock \emph{Tworzenie dokumentów pdf przy pomocy {\LaTeX}a},
\newblock Dostępny w~\url{http://www.sapijaszko.net/pedeefy.pdf}.

\bibitem{verbatim} 
Sch\"opf Rainer, Raichle Bernd, Rowley Chris:
\emph{A New Implementation of \LaTeX's verbatim Environments}.
Dokument dostępny w~zestawie pakietów ,,tools''
w~pliku \texttt{verbatim.dtx}.
 
\bibitem{cyrguide} Volovich Vladimir, Lemberg Werner i~\LaTeX3 Project Team:
\emph{Cyrillic languages support in \LaTeX}.        
Rozpowszechniany w~dystrybucji \LaTeXe{} w~pliku
\texttt{cyrguide.tex}.                                                                          

\bibitem{catalogue} 
Williams Graham:
\emph{The \TeX{} Catalogue} (katalog
 pakietów dla {\TeX}a oraz {\LaTeX}a). 
Dokument dostępny w~\CTAN{help/Catalogue/catalogue.html}.

\bibitem {wolinski03}
Woliński Marcin:
\emph{\acro{MWCLS} Moje własne
    klasy dokumentów dla {\LaTeXe}. 
    Podręcznik użytkownika}.  Dokument
  rozpowszechniany razem z~zestawem klas \texttt{mwcls.zip}, por.
  {\urlMWclasses}.

\end{thebibliography}
\endgroup

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lshort2e"
%%% coding: latin-2
%%% ispell-local-dictionary: "polish"
%%% case-fold-search: nil
%%% End: