% -- translate-file=il2-pl --
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: The title page (LShort2e Introduction)
% File: title.tex (Polish translation)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begingroup
\def\NSOriTitle{The Not So Short Introduction to \LaTeXe}

\def\hyperpageanchor#1{\hss}
\makeatletter\def\hyper@@anchor#1{\hss}\makeatother
\ifpdf \pdfbookmark{Strona tytulowa}{title} \fi
\newlength{\centeroffset}
\setlength{\centeroffset}{-0.5\oddsidemargin}
\addtolength{\centeroffset}{0.5\evensidemargin}
%\addtolength{\textwidth}{-\centeroffset}

\begingroup
%% Początek strony tutułowej:
\sffamily %%<-- str. tytułowa sans-serif
\thispagestyle{empty}

\vspace*{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}

\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushright{\Huge\bfseries 
 Nie za krótkie wprowadzenie do systemu \LaTeXe{} }
%\noindent\rule[-1ex]{\textwidth}{5pt}\\[2.5ex]
\noindent\rule[-1ex]{\textwidth}{3.3pt}\\[2.5ex] % kreska chudsza
\hfill
 \begingroup
    %% Podtytuł: zawiera liczbę stron: 
    \emph{\Large Albo {\LaTeXe} w~\IleMinut{verylast}}%
 \endgroup
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}

\flushright
{\bfseries Tobias Oetiker}\\[1.5ex]
Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl\\[3ex]
{\bfseries Tomasz Przechlewski i~Ryszard Kubiak}\\[1.5ex]
Janusz Gołdasz\\[3.0ex]
%Version~4.20, May 31, 2006
Wydanie drugie, poprawione, uaktualnione i~rozszerzone\\
Oparte na wersji~4.20 \emph{\NSOriTitle}\\
z~31~maja 2006\\[24mm]
\bfseries Styczeń 2007
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{2}}


\pagebreak
\endgroup

\begingroup
%% koniec strony tytułowej

\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{1ex}

\begingroup
\TPSwitchToEnglish
\begin{small}
  Copyright \copyright 1995--2005 Tobias Oetiker and Contributers.  
  All rights reserved.\\
  Copyright \copyright{} 1999, 2007 for the Polish translation and extension
  JG, RK and TP \\
  All rights reserved.

  This document is free; you can redistribute it and/or modify it
  under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This document is distributed in the hope that it will be useful, but
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\@.  See the GNU
  General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this document; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
\end{small}
\endgroup
\vspace{5ex}

\begin{small}

Copyright \copyright{} 1995--2005 Tobias Oetiker i~wszyscy 
  współautorzy \emph{Wprowadzenia}.\\
Copyright \copyright{} 1998, 2007 polskiego tłumaczenia 
i~opracowania JG, RK i~TP.

Niniejszy dokument jest wolno dostępny; można go rozpowszechniać
i/lub zmieniać zgodnie z~postanowieniami Ogólnej Licencji Publicznej
GNU -- takiej, jaką opublikowała fundacja Free
Software Foundation w~wersji~2 tejże Licencji, albo (Wasz wybór)
w~dowolnej późniejszej.

Dokument jest rozpowszechniany w~nadziei, że będzie
użyteczny, jednakże BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez jakiejkolwiek
domyślnej gwarancji WYNIKAJĄCEJ Z~NABYCIA lub ODPOWIADANIA
KONKRETNEMU CELOWI. Więcej szczegółów znajdziecie w~Ogólnej
Licencji Publicznej GNU.

Do dokumentu powinna być dołączona kopia
Ogólnej Licencji Publicznej GNU; jeśli jej nie ma, to napiszcie do:
the Free Software Foundation, Inc.,
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
\end{small}

\endgroup

\vspace{\stretch{1}}

\noindent
Najnowszą polskojęzyczna wersja \emph{Wprowadzenia\/} 
znajduje się pod adresem:\\
\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/polish/}

\vspace{1ex}

\noindent
Najnowsza anglojęzyczna wersja \emph{Wprowadzenia\/} znajduje się~w~katalogu:\\
\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort}


%\clearpage
\newpage

\endgroup
\endinput

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lshort2e"
%%% ispell-local-dictionary: "polish"
%%% case-fold-search: nil
%%% coding: latin-2
%%% End: