[Header]

Language=繁體中文
Autor=Heresy
Version=PS Tray Factory 1.8

[TfrmPstrayFMain]

tsTrayIconManager.Caption=&Tray 圖示清單
tsOptions.Caption=選項(&O)
tsOpMain.Caption=一般(&G)
tsOpAdditional.Caption=進階(&A)

aExit.Caption=結束(&x)
aRestoreIcons.Caption=復原圖示(&R)
aHelp.Caption=求助(&H)
aHide.Caption=隱藏

aShowMainWindow.Caption=顯示／隱藏

lblLanguage.Caption=語言
aHideInactiveIcon.Caption=未動作的話隱藏圖示
aHideIcon.Caption=隱藏圖示
aShowIcon.Caption=顯示圖示
aMarkAsOld.Caption=標示成「舊的」
aMarkAsNew.Caption=標示成「新的」
aMoveUp.Caption=上移圖示
aMoveDown.Caption=下移圖示
aAlwaysShowInMenu.Caption=永遠在選單中顯示

chbxHideTrayIcon.Caption=隱藏 Tray 圖示
chbxLoadAtStartup.Caption=開機時自動執行(&L)
chbxSwapMouseButtons.Caption=交換滑鼠按鈕(&b)
chbxSafeMode.Caption=安全模式(&M)
chbxSaveConfigForAllUsers.Caption=儲存給所有使用者(&S)
chbxAutoRestoreIcons.Caption=自動恢復圖示(&A)

grbxTILOptions.Caption=Tray 圖示清單
lblInactiveInterval.Caption=未動作間隔 (ms)
lblShowMainWindow.Caption=顯示主視窗
lblShowTrayMenu.Caption=顯示 tray 選單
chbxAddToBegin.Caption=將新圖示加到頂端
chbxReverIconsMenu.Caption=圖示選單反向排序
chbxShowNameOfExecutable.Caption=顯示可執行檔名稱
lblRecentlyUsedInterval.Caption=隱藏，如果沒用超過：（天）
chbxHideLongTimeNotUsed.Caption=隱藏少用的圖示

grbxOther.Caption=其他
lblTaskbarTransparency.Caption=工作列透明度
lblMainWindowTransparency.Caption=主視窗透明度

grbxSecurity.Caption=安全性(&S)
chbxEnableProtection.Caption=使用保護功能(&E)
chbxProtectTrayMenu.Caption=保護 Tray 選單(&P)
btnChangePassword.Caption=修改密碼(&C)…

grbxAppMinimizer.Caption=應用程式最小化(&A)
chbxMinimizeToTray.Caption=啟用(&n)
lblMinimizeToTray.Caption=最小化到 tray(&M)
lblRestoreFromTray.Caption=由 tray 恢復(&R)

btnOrder.Caption=立刻訂購(&O)！
btnRegister.Caption=輸入序號(&E)…

[TfrmEnterPassword]
lblPassword.Caption=密碼(&P)
btnCancel.Caption=取消

[TfrmChangePassword]
lblOldPassword.Caption=舊密碼(&O)
lblPassword.Caption=新密碼(&N)
lblPassword1.Caption=再輸入一次新密碼(&A)
btnCancel.Caption=取消

[Tips]


[Other]
ConfirmExit=確定要離開？
NoTitle=<no title>
lblRegName.Caption=姓名
lblRegKey.Caption=Key 序號
lblPurchase.Caption=購買註冊碼
ExpiredMsg=試用期已過，請註冊。
RegDlgCaption=註冊 PS Tray Factory
btnPaste.Caption=貼上(&P)