* updated by Kii Ali, 12-11-2001 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/affair/a_981003.txt Subject: 信件_驅動程式的修改 --- Date: Sat, 03 Oct 1998 07:49:01 +0800 To: Patch-author From: Kii Ali Subject: 驅動程式的修改 您好,弟是_Kii_Ali 謝謝feather 白兄來信。我直接轉封信到 patch-author。原信 貼於後,請大家先參考一下。 之前 djsun 有做過 wacom 數位板的工作了,我可以先預訂 panasonic kxp6100 雷射印表機,和 s3 sonic 617 音效卡,sis 6326 顯示卡的驅動程式。 :)上述的 s3 sonic 啟亨有中文化,不過 說實在,中文化的是舊版,而且很爛。 大家可以考慮開始著手中文化自己手邊有的英文 driver 了,這很 實際。只要大家做自己手邊,東西馬上就可以湊齊了。 的確是有一些要命的討厭的問題在。大廠像 Epson 在臺有分公司的, driver 大概都已經中文化了。其實這本來就是廠商應該做的工作。 而且我們跟這些大廠的 driver 中文化就有點像現在的處境一樣, 只能半公開化,版權的爭議勢不可免。 我的想法同 feather 白兄,先從中型的廠商 (也就是在臺銷量已經 有一定程度,但代理商「沒空」將它中文化的),不管是個人或是 掛上聯盟的名義主動接觸,都好。至於能夠「互動」到什麼程度?看 手腕,而且很難說。 說到這裡,有玩 Voodoo2, Aureal 3D, S3 Savage , 的傢伙要不要 跳出來?這幾樣都是當紅的熱門產品。 我先開啟這個目錄,大家試看看。也請小正正更新 post.htm 。 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/driver 驅動程式中文化 >Date: Fri, 02 Oct 1998 07:25:30 +0800 >From: Feather >To: March Fun , Kii Ali >Subject: 小建議 !! 請回信... > >敬 啟者: > >小弟我對"中文化聯盟"的動向相當關心,若有新的擴大方案,煩請通知! > >個人建議提供參考;小弟我想自薦為聯盟做中文化的工作,且在修改檔上註明中文化作者為 >"中文化軟體聯盟",替聯盟打廣告. > > >預定先期修改的軟體為 >>> 驅動程式 (包含 滑鼠,印表機,掃描器...) > > >這個想法可能有點"非主流",但在我仔細思考後,此法是聯盟初期的最佳廣告方式,其"效益 >"與"配合事項"分析如下: > >效益 >> >1.因"硬體設備"的改版週期較長,可使作者們不必忙於做新版修正. >2.驅動程式的字數少,可專注於版面的使用方便性,來做細部手動調整. > (我個人認為,簡單明瞭的"設定文字 + 註解",勝過一大本"使用手冊"或"說明檔".) >3.硬體種類數量少,曝光率勝過軟體太多. > (當我們辛苦的將修改檔完成後,若此共享軟體在網路上不為眾人所宣傳,下載試用者自 > 然減少;若為強勢軟體,則作者們又同時發表多個修改檔,實在令使用者不知該如何選擇 > 要用誰的.) >4.初期必須"免費修改",現今市場上各類硬體的"中等價位廠商"的產品,因其使用者最多. > (等廣告打足了;再向希望由聯盟代工的"高低階廠商"收費,擴充資本.) > >配合 >> >1.須經廠商授權正式認可,並取得硬體套件(市售完整包裝). > (說實在,這點最麻煩;建議比照現在的軟體中文化模式,私下製作並經由網路流通.) >2.我們與廠商的相關網頁須相互配合,專屬頁面與大量的流通佈告. > > >以上所述,純屬個人意見,如有任何建議,歡迎來信指教討論. >Feather , fw1029@tpts1.seed.net.tw , 1998.10.02.AM. >