* updated by Kii Ali, 12-11-2001 Date: Sun, 31 Jan 1999 02:32:12 +0800 To: Patch-author From: Kii Ali Subject: 中文化作者及 beta 名單 01-31-99(1) 您好,弟是_Kii_Ali 一、 這次執行了帳號的重新 refresh ,各位應該都可以接到新的帳號。如果您 沒有接到帳號,請向弟洽詢。可能有如下原因: 1.新進使用者尚未自我介紹,或是新進來後一直沒有開始發信,而處於半 idle 狀態。您可以參考最近 射手 發出 exescope 的報告,這樣就沒有 問題了。至少,要讓別人對你開始有印象。 包括林育全、林家正、許青仕、蘇律維 都是這種情形。 2.新進使用者仍然出現亂碼錯誤。 3.idle 太久,沒有聲音。 4.弟漏列了。 二、beta 區目前已無公用的登入帳號。請使用您自己的帳號登入。 三、hold 住了幾位朋友。 1.dfg 我已經請 jqjq 和 果糖協助弟處理 CuteFTP 此事,但除了接到你的 CuteFTP 第二版,和該出現在史萊姆的當事人寫信給弟之外「抱怨」之外 ,一直沒有接到你的任何聲音與說明。才弄個「正式授權」,就做出 如此「中文化」和引出諸多糾紛,還不免有抄襲之嫌。說實在,這樣的 「正式授權中文化」非常難看。若是國外原作所知,只怕笑掉大牙。 我在等你覆信。在此之前,所有權限將全部 hold 住。希望是弟不慎誤解 冤枉你了。 2.apex 是該請你換個地方待的時候了。 四、國外軟體授權注意事項 1.我很不願意這樣說,好像在潑冷水。但實際上,你要取得國外授權中文 化時,請考量自己的能力與實力。後續版本的維護能力是必要的,老外 不會只要一個只出一版爽快的就好的作品。至於抄襲,絕對是大忌。通 常要對某軟體有著長期測試與中文化經驗,才有可能做更好的維護。 2.弟以為有資格的朋友如下。這很可能是弟的成見。這些傢伙通常都有長期 中文化某軟體的經驗。 alexwang, tyf, sammy, march, jazz. 我希望有更多人,來打破這個成見。弟亦未列名其內,這是能力與實力 的問題。把自己的實力提升,遠比急於取得國外授權,重要太多了。