* updated by Kii Ali, 12-11-2001 Subject: 如何使用倉頡輸入法在文件中輸入句號和頓號 -- 最近朋友向我抱怨倉頡輸入法要打句號「。」和頓號「、」很不 方便，微軟的新倉頡也不好用，一串中文字輸入後要按 Enter 鍵 或逗點句號才會整行輸出到文件上，很不習慣，也不順手，我告 訴他直接修改倉頡輸入法「Chajei.ime」，把不常用的全型符號 替換掉，這就是一個加強型的倉頡。 怎麼做呢? 每個輸入法 .ime 裡面都有一個符號對照表，裡面是以「BIG-5」 內碼來記錄，例如「。」內碼就是「A143」，「、」是「A142」 ，我們可以把「．」替換成「。」..「’」替換成「、」.. 輸 入就非常順手了。 觀察一下倉頡輸入法的檔案： FileName : CHAJEI.IME [112640 bytes] Sector [000204] - Offset - ---------------- Hex Codes -------------------- ----- ASCII ---- 0404(0194) 41 31 35 2E 54 42 4C 00 20 30 31 32 33 34 35 36 A15.TBL 0123456 0420(01A4) 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 7890123456789012 0436(01B4) 41 32 33 34 2E 54 42 4C 00 20 31 32 33 34 35 36 A234.TBL 123456 0452(01C4) 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 7890123456789012 0468(01D4) 41 43 4F 44 45 2E 54 42 4C 00 20 32 33 34 35 36 ACODE.TBL 23456 0484(01E4) 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 7890123456789012 0500(01F4) 00 20 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 34567890123456 0004(0004) 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 7890123456789012 0020(0014) A1 40 A1 49 A1 A8 A1 AD A2 43 A2 48 A1 AE A1 A6 　！”＃＄％＆’ 0036(0024) A1 5D A1 5E A1 AF A1 CF A1 41 A1 D0 A1 44 A1 FE （）＊＋，－．／ 0052(0034) A2 AF A2 B0 A2 B1 A2 B2 A2 B3 A2 B4 A2 B5 A2 B6 ０１２３４５６７ 0068(0044) A2 B7 A2 B8 A1 47 A1 46 A1 D5 A1 D7 A1 D6 A1 48 ８９：；＜＝＞？ 0084(0054) A2 49 A2 CF A2 D0 A2 D1 A2 D2 A2 D3 A2 D4 A2 D5 ＠ＡＢＣＤＥＦＧ 0100(0064) A2 D6 A2 D7 A2 D8 A2 D9 A2 DA A2 DB A2 DC A2 DD ＨＩＪＫＬＭＮＯ 0116(0074) A2 DE A2 DF A2 E0 A2 E1 A2 E2 A2 E3 A2 E4 A2 E5 ＰＱＲＳＴＵＶＷ 0132(0084) A2 E6 A2 E7 A2 E8 A1 65 A2 40 A1 66 A1 73 A1 C5 ＸＹＺ〔＼〕︿ˍ 0148(0094) A1 A5 A2 E9 A2 EA A2 EB A2 EC A2 ED A2 EE A2 EF ‘ａｂｃｄｅｆｇ 0164(00A4) A2 F0 A2 F1 A2 F2 A2 F3 A2 F4 A2 F5 A2 F6 A2 F7 ｈｉｊｋｌｍｎｏ 0180(00B4) A2 F8 A2 F9 A2 FA A2 FB A2 FC A2 FD A2 FE A3 40 ｐｑｒｓｔｕｖｗ 0196(00C4) A3 41 A3 42 A3 43 A1 61 A1 55 A1 62 A1 E3 50 41 ｘｙｚ｛｜｝∼PA 0212(00D4) A1 40 A1 40 A1 40 A1 40 A1 40 A1 40 A1 40 A1 42 　　　　　　　、 0228(00E4) A1 40 A1 40 A1 40 A1 40 A1 41 A1 7A A1 45 A1 48 　　　　，』•？ 0244(00F4) A1 79 A2 7A A2 73 A2 7B A1 A9 A1 AA A1 A5 A1 A6 『┌┬┐〝〞‘’ 0260(0104) A1 A7 A1 A8 A1 40 A1 46 A1 40 A1 75 A1 40 A1 40 “”　；　「　　 0276(0114) A1 40 A2 7C A1 F6 A1 B7 A2 7D A2 74 A1 B3 A1 B4 　└←◎┘┤○● 0292(0124) A1 F4 A1 6E A1 F5 A1 49 A1 47 A1 43 A1 F7 A1 69 ↑》↓！：。→【 0308(0134) A1 6A A2 75 A1 B0 A2 72 A1 71 A1 6D A1 B1 A2 71 】├※┴〈《§┼ 0324(0144) A2 78 A1 72 A2 77 A1 A3 A1 76 A1 A4 A1 40 A1 40 │〉─﹝」﹞　　 看到沒? 從 0020(0014)∼0196(00C4) 這個範圍都是我們可以改的 地方，去掉全型英文和數字，剩下來的符號就可以加以利用。 例如： ．改為。　　　’改為、　　　（改為「　　　）改為」 ｛改為【　　　｝改為】　　　＜改為〈　　　＞改為〉 ”改為◎　　　‘改為●　　　＊改為× ． ’（）｛｝＜＞ ”‘ ＊ ---> 。、「」【】〈〉◎ ● × 其它輸入法的原理相同，修改過後，倉頡就好用多了，這是個小技 巧，自己動手做看看。 -- 【ICQ# : 10732312】 仲琦帳號 : gwotrang@mail.ht.net.tw 永久帳號 : gwotrang@hello.com.tw、gwotrang@ms5.url.com.tw 積極測試中。