Package: apt Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c Description-pt: Front-End avançado para o dpkg Este é o front-end da nova geração para o gestor de pacotes dpkg. Ele contem o utilitário apt-get e o respectivo metodo para o dselect que fornece uma forma simples e segura de instalar ou actualizar pacotes. . Com o APT pode executar todos os comandos de instalação, ter vários repositórios e outras funcionalidades únicas. O guia do utilizador está no pacote apt-doc. Package: apt-utils Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b Description-pt: Utilitários do APT Este pacote contém alguns utilitários APT, tais como apt-ftparchive, apt-sortpkgs e apt-extracttemplates. . O apt-extracttemplates é usado pelo debconf para perguntar por opções de configuração antes da instalação. O apt-ftparchive é usado para criar ficheiros Package e outros ficheiros de índice. O apt-sortpkgs é um normalizador de ficheiros Packages/Source. Package: base-files Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f Description-pt: Ficheiros diversos do sistema base de Debian Este pacote contém os ficheiros base do sistema Debian, e diversos ficheiros importantes, tais como /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf e outros, e o texto de várias licenças comuns usadas no sistema Debian. Package: base-passwd Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03 Description-pt: Ficheiros de grupo e password principal do sistema base Debian Estas são as cópias canónicas principais dos ficheiros da base de dados de utilizador (/etc/passwd e /etc/group), contendo os utilizadores e grupos atribuídos pela Debain. A ferramenta update-passwd serve para manter as bases de dados do sistema sincronizadas com estes ficheiros. Package: bind9-doc Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e Description-pt: Documentação do BIND Este pacote fornece vários documentos que são úteis para manter uma instalação funcional do BIND. Package: bind9-host Description-md5: 9af8d28213d2f8c765236187934e605f Description-pt: Versão de 'host' fornecida com o BIND 9.X Este pacote oferece o programa 'host' na forma incluída no código-fonte de BIND 9.X. Esta versão difere daquela que vem no pacote chamado host, que é da NIKHEF, e tem um conjunto semelhante mas distinto de características. Package: bsdmainutils Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9 Description-pt: Coleção de mais utilitários do FreeBSD Este pacote contém vários programas simples que a maioria dos utilizadores esperam encontrar quando usam um sistema Unix de estilo BSD. . Estão incluídos: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write. . Este pacote custumava ter o "whois" e o "vacation", que estão agora presentes nos seus próprios pacotes. Existia tambem o "tsort" que agora está no "coreutils", na versão 2.0-1 ou posterior. Package: console-tools Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e Description-pt: Utilitários de consola e fontes do Linux Este pacote permite-lhe configurar e manipular a consola Linux (ie. ecrã e teclado), e manipular os ficheiros de fontes da consola. . O `console-tools' foi desenvolvido a partir da versão 0.94 do pacote standard `kbd', e integra muitas correcções e melhoramentos, incluindo novas funcionalidades do kbd até à 0.99. . Em princípio irás querer instalar um conjunto de ficheiros de dados, tais como os que se encontram no pacote `console-data'. . Para manter compatibilidade com a linha de comandos do kbd, poderás instalar o pacote kbd-compat. Package: coreutils Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7 Description-pt: Utilitários base da GNU Este pacote contém os utilitários de base essenciais para o sistema. . Detalhadamente, este pacote incluí: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes Package: cpio Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e Description-pt: GNU cpio -- um programa para gerir arquivos de ficheiros O GNU cpio é um utilitário para criar e extrair arquivos, ou copiar ficheiros de um lado para o outro. Consegue gerir vários formatos de cpio assim como ler e escrever ficheiros "tar". Package: cron Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562 Description-pt: Gestão de processamento em background periódico O cron é um processo que corre em background (`daemon') e que executa programas em períodos regulares (por exemplo, todos os minutos, dias, semanas ou meses); quais os processos que são executados e qual a periodicidade encontra-se especificado no `crontab'. . Os utilizadores podem também instalar crontabs de modo a que sejam executados programas de acordo com as suas necessidades, apesar desta funcionalidade poder ser desactivada ou restrita a alguns utilizadores em particular. . A saída dos comandos é normalmente enviada por email para o administrador do sistema (ou para o utilizador em questão); talvez também tenhas de instalar um sistema de mail para que possas receber estas mensagens. . Este pacote do cron por defeito está configurado para executar várias tarefas standard de manutenção do sistema, tais como assegurar que os ficheiros de log não crescem indefinidamente e enchem o disco. . O pacote lockfile-progs é apenas uma "Sugestão" devido ao modo pouco eficiente de tratamento das "Recomendações" pelo dselect, mas eu recomendo fortemente que o instales; ele impede que o /etc/cron.daily/standard seja executado várias vezes se alguma coisa correr mal. Package: debconf Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d Description-pt: Sistema de manutenção da configuração da Debian O Debconf é um sistema de manutenção da configuração para pacotes da Debian. Os pacotes usam o Debconf para fazer perguntas ao utilizador quando são instalados. Package: debconf-i18n Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54 Description-pt: Suporte completo para internacionalização do debconf Este pacote fornece a internacionalização para o debconf, incluindo traduções para todas as línguas disponíveis, suporte para usar modelos de debconf traduzidos, e suporte para mostrar correctamente conjuntos de caracteres multi-byte. Package: debianutils Description-md5: 20f24586056a83894886a6e17f7ac4be Description-pt: Utilitários vários específicos da Debian Este pacote fornece vários utilitários simples que são usados pelos scripts de instalação de pacotes Debian, embora possam também ser usados directamente. . Os utilitários incluídos são: installkernel mkboot run-parts savelog sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile which. Package: dictionaries-common Description-md5: 7309f58e5f7295ec8c92a329e7f5fb76 Description-pt: Utilitários comuns para ferramentas de dicionários ortográficos. Estes utilitários são partilhados por todos os dicionários do ispell, myspell e wordlist, incluindo suporte a algumas ferramentas que utilizam o ispell (tais como emacsen, jed e mutt). Mais informação sobre convenções de nomenclatura e disponibilidade desses dicionários no ficheiro README. . Os maintainers devem instalar também o pacote dictionaries-common-dev, e ler a sua documentação. Package: diff Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01 Description-pt: Utilitários para comparação de ficheiros O pacote diff fornece os programas diff, diff3, sdiff e cmp. . `diff' mostra as diferenças entre dois ficheiros, ou entre ficheiros correspondentes em dois directórios. `cmp' mostra os deslocamentos e os números de linha onde dois ficheiros diferem. `cmp' pode também mostrar todos os caracteres diferentes entre dois ficheiros, lado a lado. `diff3' mostra diferenças entre três ficheiros. `sdiff' junta dois ficheiros interactivamente. . O conjunto de diferenças gerado pelo `diff' pode ser usado para distribuir actualizações para ficheiros de texto (tais como código fonte de programas) a outras pessoas. Este método é especialmente útil quando as diferenças são pequenas comparadas com o tamanho total dos ficheiros. Com o output do `diff', o programa `patch' pode actualizar, ou "remendar", uma cópia do ficheiro. Package: dmidecode Description-md5: 4c2a0bc06338f1e3b49ee74d7a4198b5 Description-pt: Descarregar dados da Interface de Gestão do Desktop A Interface de Gestão do Desktop fornece uma descrição padronizada do hardware do computador, incluindo características como o número de série da BIOS e conectores de harwdware. dmidecode descarrega os dados da DMI disponíveis na BIOS. É usado como uma ferramenta de back-end por outros programas de detecção de hardware. Package: doc-linux-text Description-md5: 3aa45dfc21b35bc8de8607b8942abaf7 Description-pt: HOWTOs e FAQs de Linux em formato ASCII O pacote doc-linux-text fornece os HOWTOs e as FAQs de Linux actuais em formato ASCII. Alternativamente, versões HTML são fornecidas no pacote doc-linux-html. . O número de versão reflecte o ano e o mês em que foi criado o doc-linux-text. . Todos os ficheiros estão disponíveis em http://www.tldp.org/ (com versões em ASCII, DVI, HTML, postscript e SGML). . Documentos com licenças que não cumprem as linhas de orientação Debian para Software Livre (Debian Free Software Guidelines - DFSG) podem ser encontrados no pacote doc-linux-nonfree-text. Package: dpkg Description-md5: 01aa48309dc10e33d8112b3e35b1128a Description-pt: sistema de manutenção de pacotes para o Debian Este pacote contém os comandos de baixo nível para a instalação e remoção de pacotes no seu sistema. . Para que possa desempacotar e construir pacotes fonte do Debian irá precisar de instalar o pacote de desenvolvimento `dpkg-dev' para além deste. Package: dselect Description-md5: 74994cf16451df9db1061c48bed5397c Description-pt: ferramenta para a gestão de pacotes Debian dselect é um interface para a gestão de instalações e remoções de pacotes no seu sistema. . Muitos utilizadores acham o dselect intimidador e novos utilizadores preferem usar interfaces baseados no 'apt'. Package: e2fslibs Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e Description-pt: bibliotecas para o sistema de ficheiros ext2 As bibliotecas ext2fs e e2p são usadas por programas que acedem directamente a sistemas de ficheiros EXT2 a partir do modo de utilizador. O sistema de ficheiros EXT2 é muitas vezes o padrão em sistemas Linux. Alguns programas do sistema que usam o libext2fs incluem o e2fsck, mke2fs, tune2fs, etc. Programas que usam a libe2p incluem o dumpe2fs, chattr e lsattr. Package: e2fsprogs Description-md5: 7e1990bc28a314829b16da50c4327f67 Description-pt: Utilitários e bibliotecas do sistema de ficheiros ext2 EXT2 significa "Extended Filesystem", versão 2. É o sistema de ficheiros mais usado para discos rígidos em Debian e outros sistemas Linux. . Este pacote contém programas para criar, verificar e manter sistemas de ficheiros EXT2, e o empacotador genérico `fsck'. Package: ed Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7 Description-pt: O editor de linhas clássico do unix ed é um editor de texto orientado à linha. É usado para criar, mostrar, modificar ou manipular ficheiros de texto. . red é um ed restringido: só pode editar ficheiros no directório actual e não pode executar comandos da consola. Package: finger Description-md5: fa4c81e598394f7d5057f3373fde86f6 Description-pt: Programa de pesquisa de informação de utilizadores. O finger mostra informação acerca dos utilizadores do sistema. Package: ftp Description-md5: e4165975d9905e3c75c5c1aa9714d90d Description-pt: Cliente de FTP O ftp é um interface de utilizador para o standard File Transfer Protocol da ARPANET. Este programa permite que um utilizador transfira ficheiros para e de uma localização remota na rede. Package: gcc Description-md5: e54399d25db33a5633e5972bc933b386 Description-pt: O compilador GNU de C Este é o compilador GNU de C, um compilador para C optimizado e portável. . Este é um pacote de dependências que disponibiliza o compilador GNU de C pré-definido. Package: gcc-4.1 Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b Description-pt: O compilador GNU de C Este é o compilador GNU de C, um compilador para C optimizado e portável. Package: gcc-4.2 Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b Description-pt: O compilador GNU de C Este é o compilador GNU de C, um compilador para C optimizado e portável. Package: gettext-base Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43 Description-pt: Utilitários de internacionalização GNU para o sistema base Este pacote inclui os programas gettext e ngettext que permitem que outros pacotes internacionalizem as mensagens dadas por shell scripts. Package: gnupg Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86 Description-pt: GNU privacy guard - um substituto livre para o PGP GnuPG é a ferramenta GNU para comunicações e armazenamento de dados seguros. Pode ser usada para encriptar dados e criar assinaturas digitais. Inclui uma avançada ferramenta de gestão de chaves e está de acordo com o standard proposto da Internet OpenPGP tal como descrito em RFC2440. . GnuPG não usa nenhum algoritmo patenteado portanto não pode ser compatível com o PGP2 porque este usa IDEA (que é patenteado mundialmente). Package: grep Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1 Description-pt: GNU grep, egrep e fgrep 'grep' é uma ferramenta de procura de texto em ficheiros; Pode ser usada na linha de comandos ou em scripts. Mesmo que não tencione usá-lo, outros pacotes do seu sistema provavelmente irão. . A familia GNU das ferramentas grep são provavelmente "as mais rápidas grep do oeste". O GNU grep é baseado num rápido automato de correspondência de texto (cerca de duas vezes mais rapido que o egrep UNIX) com uma adaptação do algoritmo Boyer-Moore-Gosper de procura de uma string por eliminação da possibilidade de ocorrência de texto não relevante ser considerado pelo 'full regexp matcher' sem necessitar de testar cada diferente caracter da cadeira de caracteres em causa. O resultado é normalmente melhor, atingindo uma rapidez considerável, muitas vezes mais rapído que o grep ou egrep UNIX. (Contudo, expressões regulares que conteem referências a outras, são de custo computacional muito mais elevado, por isso mais lentas.) Package: groff-base Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349 Description-pt: GNU troff sistema de formatação de texto (componentes do sistema base) Este pacote contém as ferramentas tradicionais do UN*X para formatação de textos troff, nroff, tbl, eqn e pic. Estes utilitários, juntamente com o pacote man-db, são essenciais para mostrar as páginas online do manual. . groff-base é um pacote reduzido que contém os componentes necessários para ler páginas do manual em ASCII, Latin-1 e UTF-8, além de PostScript (o padrão do groff). Utilizadores que pretendam uma instalação completa do groff, com o conjunto padrão de dispositivos, tipos de letra, macros e documentação devem instalar o pacote groff. Package: gzip Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd Description-pt: Utilitário GNU de compressão Este é o utilitário standard da GNU para compressão de ficheiros, que é também a ferramenta de compressão por defeito da Debian. Tipicamente, opera em ficheiros com nomes que acabam em '.gz'. . Este pacote pode também descomprimir ficheiros '.Z' criados com 'compress'. Package: ifupdown Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4 Description-pt: Ferramentas de alto nível para configurar interfaces de rede Este pacote fornece as ferramentas ifup e ifdown que podem ser usadas para configurar (ou, respectivamente, desconfigurar) interfaces de rede baseadas em definições de interface no ficheiro /etc/network/interfaces. Package: indent Description-md5: 89cfc962c403fb895c513c63c128c266 Description-pt: Programa de formatação de código fonte em linguagem C O programa `indent' altera a aparência de um programa em C através da inserção ou remoção de espaços. . O `indent' fornece também opções para controlar o alinhamento de chavetas e declarações, indentação do programa e outros parâmetros estilísticos, incluindo a formatação de comentários em C e em C++. Package: info Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea Description-pt: Programa autónomo GNU para ver documentação Info O formato Info é uma representação facilmente processável para documentação online. Este programa permite ver documentos Info, tais como os arquivados em /usr/share/info. . Muito do software presente em Debian vem com a respectiva documentação online sob a forma de ficheiros Info, portanto é provável que o queira instalar. Package: initscripts Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8 Description-pt: Scripts para iniciar e desligar o sistema Os scripts neste pacote iniciam um sistema standard Debian GNU/Linux após o arranque e terminam-no ao desligar ou reiniciar. Package: iputils-ping Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922 Description-pt: Ferramentas que testam a acessibilidade de máquinas na rede O comando ping envia pacotes ICMP ECHO_REQUEST para uma máquina para testar se essa máquina está acessível através da rede. . Este pacote inclui um utilitário ping6 que suporta ligações de rede IPv6. Package: klogd Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca Description-pt: Servidor de logs do kernel O servidor klogd recebe as mensagens do kernel e é responsável pela prioridade e pelo processamento das mensagens do sistema operativo. O klogd pode ser executado como cliente do syslogd ou opcionalmente como uma aplicação independente. O klogd pode descodificar os endereços dos registos EIP se tiver acesso ao ficheiro System.map. Package: laptop-detect Description-md5: a424cdc638c8528fa51ce4fcf74282fe Description-pt: tenta detectar um portátil Laptop mode tenta determinar se está a correr num portátil ou num computador fixo e informa o programa que o chama desse facto. Package: libc6 Description-md5: fc3001b0b90a1c8e6690b283a619d57f Description-pt: Biblioteca GNU C: Bibliotecas partilhadas Contém as bibliotecas padrão que são usadas por quase todos os programas no sistema. Este pacote inclui versões partilhadas da biblioteca padrão C, biblioteca de matemática e muitas outras. Package: libcap1 Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9 Description-pt: suporte para fazer get/set das capacidades POSIX.1e Esta biblioteca implementa os interfaces em modo utilizador para as capacidades POSIX 1003.1e disponíveis nos kernel Linux. Estas capacidades são uma divisão do todo-poderoso privilégio de root num conjunto de privilégios distintos. Note que ela não irá fornecer qualquer funcionalidade com um kernel inferior ao 2.2 Package: libcomerr2 Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9 Description-pt: Biblioteca de descrição de erros comuns A libcomerr é uma tentativa para apresentar um mecanismo comum de tratamento de erros para manipular a forma mais usual de código de erro, de forma a que não tenha os problemas associados com os mecanismos vulgarmente em uso. Package: libdevmapper1.02.1 Description-md5: eb04e49c70342d18b4739740954a0e0a Description-pt: Biblioteca Linux Kernel Device Mapper em espaço de utilizador O Linux Kernel Device Mapper é a implementação da equipa LVM (Linux Logical Volume Management) de um driver de kernel minimalista que trata da gestão de volumes, mantendo o conhecimento sobre a disposição de dispositivos no espaço de utilizador. Isto torna-o útil não só para o LVM, mas também para EVMS, raid por software e outros drivers que criem dispositivos "virtuais" de blocos. . Este pacote contém a biblioteca partilhada (em espaço de utilizador) para aceder ao mapeador de dispositivos; permite o uso do mapeador através de uma interface limpa e consistente (em oposição às funções ioctl do kernel). Package: libgcc1 Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10 Description-pt: Biblioteca de suporte do GCC Versão partilhada da biblioteca de suporte, um biblioteca de sub-rotinas que o GCC utiliza para ultrapassar problemas de máquinas específicas, ou necessidades particulares para algumas linguagens. Package: libident Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d Description-pt: Cliente simples de ident (RFC1413) - runtime Esta é uma biblioteca simples para interagir com servidores de ident. O "ident" permite que um servidor remoto saiba quem é o utilizador que está a usar uma determinada ligação de rede. . O /usr/sbin/in.identtestd é um servidor simples (para ser lançado no inetd) que fará uma procura no indent se fizer telnet para ele. Pode ser usado para testar se o servidor de ident está a funcionar correctamente. Package: liblocale-gettext-perl Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12 Description-pt: Usar funções de libc para internacionalização em Perl O módulo gettext permite acesso do perl à família de funções gettext() para recolher mensagens de bases de dados criadas para internacionalizar software. . Fornece gettext(), dgettext(), dcgettext(), textdomain(), bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(), dcngettext() e dngettext(). Package: libncurses5 Description-md5: f7c58bff51b2e5570e8259d23f7f5972 Description-pt: Bibliotecas partilhadas para lidar com terminais Este pacote contém as bibliotecas partilhadas necessárias para executar programas compilados com ncurses. Package: libpam-runtime Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1 Description-pt: Suporte em tempo de execução para biblioteca PAM. Contém ficheiros e directórios de configuração necessários para a autenticação funcionar em sistemas Debian. Este pacote é necessário em praticamente todas as instalações. Package: libpam0g Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30 Description-pt: Biblioteca de Pluggable Authentication Modules Contém a biblioteca partilhada C para o Linux-PAM, um conjunto de bibliotecas que permitem que um administrador de sistemas local escolha como as aplicações autentificam os utilizadores. Por outras palavras, sem reescrever ou recompilar uma aplicação que utilize o PAM, é possível mudar o(s) mecanismo(s) de autentificação que ela utiliza. Podemos fazer um upgrade total ao sistema de autentificação local sem ser sequer ser necessário tocar nas próprias aplicações. Package: libslang2 Description-md5: b938659f2a9a13d24b434a6ef58205fe Description-pt: Biblioteca de programação em S-Lang - versão runtime S-Lang é uma biblioteca para programadores de C que inclui rotinas para desenvolvimento rápido de aplicações sofisticadas, amigáveis para o utilizador e multi-plataforma. . Este pacote contém apenas a biblioteca partilhada libslang.so.* e informação de copyright. É necessário apenas para os programas que usam esta biblioteca (como jed e slrn). Se planeia desenvolver com S-Lang, irá precisar também do pacote associado -dev. Package: libss2 Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b Description-pt: Biblioteca para análise de interfaces de linha de comandos Este pacote inclui uma ferramenta que analisa uma tabela de comandos para gerar um analisador simples de interface de linha de comandos, os ficheiros de inclusão necessários para compilar e usar o analizador, e as bibliotecas estáticas. . Foi inspirado originalmente pela biblioteca Multics SubSystem. Package: libstdc++6 Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398 Description-pt: A Biblioteca Standard C++ da GNU v3 Este pacote contém uma biblioteca runtime adicional para programas em C++ compilados com o compilador da GNU. . A libstdc++-v3 é uma versão completamente re-escrita da versão anterior libstdc++-v2, que foi incluída até ao g++-2.95. A primeira versão da libstdc++-v3 apareceu no g++-3.0. Package: libvorbis0a Description-md5: f34b0dbee476c57e09bc41854edb7830 Description-pt: O codec de compressão áudio genérico Vorbis O Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio e de música completamente livre, não-proprietário, genérico e livre de patentes, com taxas fixas e variáveis entre os 16 e 128 kbps/canal. . A biblioteca Vorbis é a biblioteca Ogg Vorbis principal. Package: lilo Description-md5: 3ecfa179bd520be581a72e0cfc630371 Description-pt: LInux LOader - loader de SO clássico carrega linux e outros Este pacote contém o lilo (o instalador) e boot-record-images para instalar o Linux, OS/2, DOS e sectores de boot genéricos para outros SOs. . Podes utilizar o LILO para gerir o teu Master Boot Record (com um ecrã de texto simples, um menu de texto ou gráficos coloridos) ou chamar o LILO a partir de outros Boot-Loaders para saltar para o kernel do Linux. Package: login Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485 Description-pt: ferramentas de autenticação Estas ferramentas são necessárias para ser possível se identificar no sistema e usá-lo. O programa login invoca a sua 'shell' de utilizador e permite a execução de comandos. O programa newgrp é utilizado para alterar o seu ID de grupo efectivo (útil para situações de trabalho em equipa). O programa su permite alterar o seu ID de utilizador efectivo (útil para poder executar comandos como se fosse outro utilizador). Package: logrotate Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d Description-pt: Utilitário de rotação de log O utilitário logrotate foi desenhado para simplificar a administração de ficheiros de log num sistema que gera muitos ficheiros de log. O logrotate permite a automatização da compressão, eliminação e envio por mail de ficheiros de log em rotação. O logrotate pode ser configurado para gerir um ficheiro de log diariamente, semanalmente, mensalmente ou quando o ficheiro de log alcança um determinado tamanho. Normalmente, o logrotate é executado como uma tarefa diária do cron. Package: lsof Description-md5: 65d32e569ed29b52d04e452cd2adb722 Description-pt: Lista ficheiros abertos O lsof é uma ferramenta de diagnóstico específica do Unix. O seu nome significa LiSt Open Files (lista ficheiros abertos) e faz apenas isso. Lista informação acerca de qualquer ficheiro que esteja aberto por processos a correr no sistema. Package: m4 Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5 Description-pt: Uma linguagem de processamento de macros O GNU `m4' é uma implementação do tradicional processador de macros UNIX. É em grande parte compatível com SVR4, apesar de ter algumas extensões (por exemplo, lidar com mais de 9 parâmetros posicionais para as macros). O `m4' tem também algumas funções para incluir ficheiros, executar comandos shell, efectuar operações aritméticas, etc. O autoconf precisa do GNU `m4' para gerar scripts `configure', mas não para os executar. Package: mailx Description-md5: a4889fd2d5ae6f85e2f97f4485b187bb Description-pt: Um leitor de email simples O mailx é um leitor de mail de linha de comando tradicional. Mesmo que não o vá usar, ele pode ser necessário para outros programas. Package: makedev Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e Description-pt: cria ficheiros de dispositivos O executável MAKEDEV é usado para criar ficheiros de dispositivos, normalmente em /dev. . Ficheiros de dispositivos são ficheiros especiais usados para a interacção das aplicações com o hardware. Package: mawk Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f Description-pt: uma linguagem de procura de padrões e de processamento de texto O mawk é um interprete da linguagem de programação AWK. A linguagem AWK é útil para manipulação de ficheiros de dados, obtenção de texto e processamento, e para criar protótipos e experimentar algoritmos. O mawk é um novo awk, o que significa que implementa a linguagem AWK tal como ela é definida em Aho, Kernighan and Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley Puglishing, 1988. (Referido, a partir de agora como sendo o livro do AWK.) O mawk está conforme a definição POSIX 1003.2 (draft 11.3) da linguagem AWK que contém alguns requisitos que não são descritos no livro do AWK, e o mawk fornece um pequeno número de extensões. . O mawk é mais pequeno e muito mais rápido que o gawk. Tem algumas limitações do momento de compilação tais como NF = 32767 e o buffer do sprintf = 1020. Package: mime-support Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c Description-pt: Ficheiros MIME 'mime.types' & 'mailcap' e programas de suporte Como estes ficheiros podem ser usados em todos os programas que usam MIME, estes foram movidos para o seu próprio pacote do qual outros podem depender. . Outros pacotes acrescentam-se como visualizadores/editores/compositores/etc usando o programa "update-mime", fornecido com este pacote. . Para além disto, os comandos "see", "edit", "compose" e "print" irão mostrar, alterar, criar e imprimir (respectivamente) qualquer ficheiro usando um programa determinado a partir das entradas dos ficheiros mime.types e mailcap. Package: mktemp Description-md5: e941de0c4cddf401711e92ce47fd15ff Description-pt: Cria nomes únicos para ficheiros temporários Mktemp é um utilitário simples desenhado para tornar as operações com ficheiros temporários a partir de scripts fáceis e seguras. Package: module-init-tools Description-md5: 06a7f44c50f2f480694b2bab8a4cd324 Description-pt: ferramentas para gerir módulos do kernel Linux Este pacote contém um conjunto de programas para carregar, inserir e remover módulos do kernel Linux (versões 2.5.48 e superiores). Serve a mesma função que o pacote "modutils" no Linux 2.4. Package: mount Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102 Description-pt: Ferramenta para montar e manipular sistemas de ficheiros Este pacote fornece os comandos mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8), e losetup(8). Package: mtr-tiny Description-md5: 60a83ae2ec5f39fba9d1aecb545c9060 Description-pt: Ferramenta traceroute de ecrã inteiro ncurses O mtr combina a funcionalidade dos programas 'traceroute' e 'ping' numa só ferramenta de diagnóstico de rede. . Ao iniciar, o mtr investiga a ligação de rede entre a máquina em que o mtr corre e uma máquina especificada pelo utilizador. Depois de determinar o endereço de cada salto de rede entre as máquinas, envia uma sequência de pedidos ICMP ECHO para cada um para determinar a qualidade da ligação a cada máquina. Ao fazê-lo imprime estatísticas relativas a cada máquina. . O mtr-tiny é compilado sem suporte para X e conserva o espaço em disco. Package: nano Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b Description-pt: Clone livre do Pico com algumas características novas O GNU nano é um substituto livre do Pico, o editor por omissão do Pine. O Pine está sob uma licença restritiva, que o torna desadequado para a secção main do Debian. O GNU nano é uma tentativa de fornecer um editor parecido ao Pico, mas inclui também algumas funcionalidades que estavam em falta no original, tal como 'procurar e substituir', 'ir para linha' ou suporte a internacionalização. Package: ncurses-base Description-md5: eef09aa14542a63f06e6cb0d659e46de Description-pt: Descrições de tipos de terminal comuns Este pacote contém o que deve ser um subconjunto razoável de definições de terminal, incluido: ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100, vt102, vt220, vt52, e xterm. Package: ncurses-bin Description-md5: 88dc1340f044502d1026a279eaf95ed1 Description-pt: Programas e páginas do manual relacionadas com o terminal Este pacote contém os programas usados para manipular a base de dados terminfo e entradas terminfo individuais, bem como alguns programas para restaurar terminais por exemplo. Package: netbase Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431 Description-pt: Sistema básico de rede TCP/IP Este pacote fornece a infraestrutura básica necessária para rede TCP/IP. Package: nfs-common Description-md5: 74d3bd045655ee637493c70c657becc0 Description-pt: Fichieros de suporte NFS comuns a cliente e servidor Use este pacote em qualquer máquina que usa NFS, tanto como cliente ou servidor. Programas incluídos: lockd, statd, showmount, nfsstat, gssd e idmapd. . Principal: Projecto "nfs" no sourceForge, módulo CVS nfs-utils. Package: passwd Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4 Description-pt: alterar e administrar a palavra-chave e a informação de grupo Este pacote incluí passwd, chsh, chfn, e muitos outros programas para manter a palavra-chave e a informação de grupo. . Palavra-chave 'oculta' também é suportado. Ver /usr/share/doc/passwd/README.Debian Package: patch Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7 Description-pt: Aplica um ficheiro diff a um original O patch irá receber um ficheiro patch que contém qualquer uma das quatro formas de listagem de diferenças produzidas pelo programa diff e aplica essas diferenças a um ficheiro original, produzindo uma versão "remendada". Package: perl Description-md5: 72b5a936c16f145661f38ca7be7856d3 Description-pt: Linguagem Prática de Extracção e Relatórios de Larry Wall (Perl) Uma linguagem de scripting interpretada, conhecida por alguns como "Unix Swiss Army Chainsaw" (Motoserra suiça militar do Unix). . O Perl é optimizado para varrer ficheiros de texto livre e administração do sistema. Tem capacidades de detecção e substituição de expressões regulares extendidas, um mecanismo de fluxo de dados para melhorar a segurança com scripts setuid e é extensível via módulos que podem interagir com bibliotecas C. Package: perl-base Description-md5: 648006e5c8c33f89d30018b9fe591dd9 Description-pt: Pathologically Eclectic Rubbish Lister Uma linguagem de scripting com ilusões de ser uma linguagem completa, o Perl é usado em muitos scripts de sistema e utilitários. . Esta é um Perl despido, apenas com as bibliotecas essenciais. Para usar o Perl completo, vai querer instalar os pacotes `perl', `perl-modules' e opcionalmente `perl-doc' que complementam este. Package: perl-modules Description-md5: 04c2c2110af72632e094754753a9096f Description-pt: Módulos de base para o Perl Módulos para o Perl independentes da arquitectura. Estes módulos fazem parte do Perl e são necessários caso o pacote 'perl' esteja instalado. Package: procmail Description-md5: 5fe1752f436b234d8c33cb0e7484299f Description-pt: Processador de e-mail versátil Pode ser usado para criar servidores de correio, listas de correio, dividir o correio de entrada em pastas/ficheiros separados (muito conveniente quando se está inscrito em várias listas de correio ou para dar prioridades ao correio), pré-processar o correio, iniciar um qualquer programa aquando da chegada de correio (p.e. para gerar diferentes sons de acordo com o tipo de correio) ou para automaticamente encaminhar selectivamente o correio para alguém. Package: procps Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509 Description-pt: Utilitários do sistema de ficheiros /proc Estes são utilitários para navegar pelo sistema de ficheiros /proc, que não é um sistema de ficheiros real mas sim uma forma do kernel fornecer informação sobre o estado das entradas na sua tabela de processos (e.g. correr, parado ou "zombie") Ambos os utilitários de linha de comandos e de ecrã completo são fornecidos. É necessário o ncurses para os utilitários de ecrã completo. Mais informação pode ser encontrada no site do procps http://procps.sf.net/ . Este pacote inclui os seguintes utilitários: top, uptime, tload, free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop e pwdx. Package: python-central Description-md5: 70e7e15d0a7c075198fcdf90e4f415bc Description-pt: Utilitário de criação e registo para pacotes Python Este pacote oferece suporte à criação e instalação de módulos python independentemente da versão de Python instalada. Package: python-minimal Description-md5: c462e150d13fb696b381ce3149b28295 Description-pt: Um subconjunto minimalista da linguagem Python (versão padrão) Este pacote contém o interpretador e alguns módulos essenciais. É usado no processo de arranque para algumas tarefas básicas. Ver /usr/share/doc/python-minimal/README.Debian para uma lista dos módulos incluídos neste pacote. Package: python-newt Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838 Description-pt: Um módulo newt para Python Este módulo permite a criação de um UI em modo texto para os seus scripts Python utilizando o newt. Package: readline-common Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82 Description-pt: bibliotecas GNU readline e history, ficheiros comuns A biblioteca GNU readline ajuda a manter a consistência da interface com o utilizador entre programas distintos que precisam de proporcionar uma interface de linha de comandos. . A biblioteca GNU history fornece uma interface consistente para recuperar linhas anteriormente introduzidas. Package: sed Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc Description-pt: Editor de stream GNU sed O sed lê os ficheiros especificados da entrada padrão, ou da linha de comandos se não for especificado nenhum ficheiro, e efectua alterações de acordo com uma lista de comandos escrevendo os resultados para a saída padrão. Package: sharutils Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1 Description-pt: shar, unshar, uuencode, uudecode O `shar' constrói os tão conhecidos arquivos shell a partir de vários ficheiros, preparando-os para serem transmitidos por serviços de correio electrónico. O `unshar' ajuda a obter novamente os ficheiros de um arquivo shell após a sua recepção. Outras ferramentas relacionadas ajudam com outras tarefas. . O `uuencode' prepara um ficheiro para transmissão através de um canal electrónico que ignora ou re-escreve os oito bits (bits mais significativos) de um byte. O `uudecode' executa a transformação inversa. Package: strace Description-md5: 1b3bd3036843450c0ee018b1f88d7282 Description-pt: Analisador de chamadas ao sistema O strace é um analisador de chamadas ao sistema, i.e., uma ferramenta de depuração que imprime uma lista de todas as chamadas ao sistema efectuadas por um outro processo/programa. O programa a ser analisado não precisa de ser recompilado para que isto aconteça, portanto pode ser usado em binários para os quais não haja código fonte. . As chamadas ao sistema e os sinais são eventos que têm origem na interface utilizador/kernel. Um exame atento desta fronteira é muito útil para isolar bugs, verificação de sanidade e tentativa de captura de condições de corrida. Package: sysklogd Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624 Description-pt: Daemon de registos do sistema Este pacote implementa o daemon de registos do sistema, que é uma versão melhorada do utilitário standard de Berkeley. É responsável por fornecer registos de mensagens provenientes de programas e serviços na máquina local bem como de máquinas remotas. Package: sysv-rc Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838 Description-pt: Mecanismo para alterar o runlevel semelhante ao System-V Este pacote fornece suporte para o sistema semelhante ao System-V para arranque, encerramento e mudança de runlevels, configurado através de ligações simbólicas em /etc/rc?.d/. Package: sysvinit Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d Description-pt: utilitários de init tipo System-V Este pacote contém programas necessários para o arranque de um sistema Debian e fazer gestão básica de processos. . O programa mais importante do pacote é /sbin/init. É o primeiro processo a iniciar após o arranque e continua a correr como processo número 1 até o sistema parar. Todos os outros processos descendem dele. Package: tasksel Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922 Description-pt: Ferramenta para seleccionar tarefas para instalação em sistemas Debian Este pacote fornece 'tasksel', uma interface simples para utilizadores que queiram configurar os seus sistemas para desempenhar uma tarefa específica. Package: tasksel-data Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21 Description-pt: Tarefas oficiais utilizadas na instalação de sistemas Debian Este pacote contém informações sobre as tarefas pré-definidas disponíveis num sistema Debian. Package: telnet Description-md5: 13e2fd93c4633bde812f94ff8e412f05 Description-pt: Cliente de Telnet O comando telnet é usado para comunicação interactiva com outro cliente, utilizando para isso o protocolo TELNET. Package: texinfo Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6 Description-pt: Sistema de documentação para informação on-line e impressão O texinfo é um sistema de documentação que utiliza um único ficheiro fonte para produzir informação on-line e informação para imprimir. . Ao usares texinfo podes criar um documento com as características normais de um livro, incluindo capítulos, secções, referências e índices. A partir do mesmo ficheiro fonte podes criar um ficheiro de Info com nós, menus, referências e índices. Package: time Description-md5: 5af8daab7d1308a00492dccfb81cc418 Description-pt: O programa GNU time para medir a utilização de cpu O comando `time' executa outro programa e depois mostra informação acerca dos recursos utilizados por esse programa, recolhidos pelo sistema enquanto o programa estava a correr. Podes seleccionar qual a informação que deve ser reportada e o formato no qual essa informação deve ser apresentada, ou então fazer com que o `time' guarde essa informação num ficheiro em vez de o apresentar no ecrã. . Os recursos que o `time' pode apresentar incluem-se nas categorias gerais de tempo, memória, I/O e chamadas IPC. . A versão GNU pode formatar a saída de várias maneiras utilizando uma cadeia de caracteres ao estilo do printf para incluir diversas medidas de recursos. Package: util-linux Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372 Description-pt: Vários utilitários de sistema Este pacote inclui várias ferramentas importantes, a maioria delas orientadas para a manutenção do sistema. Algumas das mais importantes permitem-lhe particionar os discos, ver mensagens do "kernel" e criar novos sistemas de ficheiros. Package: vim-common Description-md5: ac07459d7c6f26155affa229c5f2b19a Description-pt: Vi IMproved - ficheiros comuns Vim é uma versão maioritariamente compatível do editor Vi do UNIX. . Muitas funcionalidades foram acrescentadas: desfazer várias acções, realce de sintaxe, histórico da linha de comandos, ajuda on-line, completar nomes de ficheiros, operações em blocos de texto, folding, suporte Unicode, etc. . Este pacote contém ficheiros partilhados por todas as variantes sem GUI (interface gráfico) do vim (actualmente vim e vim-tiny) disponíveis na Debian. Exemplos desses ficheiros partilhados são: páginas de manual, executáveis comuns como o vimtutor e o xxd e ficheiros de configuração. Package: vim-tiny Description-md5: eb95c193faecdde6a747ca9801ca82df Description-pt: Vi IMproved - editor vi melhorado - versão compacta Vim é uma versão maioritariamente compatível do editor Vi do UNIX. . Muitas funcionalidades foram acrescentadas: desfazer várias acções, realce de sintaxe, histórico da linha de comandos, ajuda on-line, completar nomes de ficheiros, operações em blocos de texto, folding, suporte Unicode, etc. . Este pacote contém uma versão mínima do vim compilado sem GUI e um pequeno sub-conjunto das características para manter o pacote com um tamanho reduzido. Este pacote não depende do vim-runtime, mas ao instalá-lo irá beneficiar das características adicionais (documentação online, plugins, ...). Package: wget Description-md5: 5236403933a6a468ee742f69c06e86c9 Description-pt: Copia ficheiros da web O wget é um utilitário de rede para copiar ficheiros da web usando http(s) e ftp, os dois protocolos mais usados na Internet. Trabalha não-interactivamente, portanto irá trabalhar em segundo plano, depois de ter terminado a sessão. O programa suporta cópia recursiva de páginas web bem como de sites ftp -- pode ser usado para criar cópias de arquivos e páginas web ou para navegar na web como um robot WWW. . O wget trabalha particularmente bem com ligações lentas ou instáveis ao continuar a copiar um documento até este estar totalmente copiado. Re-obter ficheiros a partir do ponto de paragem em servidores que o suportem (tanto em http como em ftp). Tanto as transferências em http como em ftp podem ser marcadas com tempos, para que wget saiba se o ficheiro remoto mudou desde a última cópia e automaticamente copiar a nova versão, se houver. . O wget suporta servidores proxy; isto pode aliviar a carga na rede, acelerar a cópia e permitir acesso através de firewalls. . http://www.gnu.org/software/wget/ Package: whiptail Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa Description-pt: Mostra caixas de diálogo amigáveis a partir de scripts da consola Whiptail é um substituto de "diálogo" usando newt em vez de ncurses. Fornece um método de mostrar diferentes tipos de caixas de diálogo a partir de scripts da consola. Isto permite a quem desenvolve um script interagir com o utilizador duma maneira muito mais amigável. Package: zlib1g Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057 Description-pt: biblioteca de compressão - runtime A zlib é uma biblioteca que implementa o método de compressão que se encontra no gzip e no PKZIP. Este pacote inclui a biblioteca partilhada.