Se, sotto Windows, i controlli nelle finestre sembrano in qualche modo posizionati male, selezionate Start, Pannello di Controllo, Schermo. Selezionate la scheda Impostazioni e cliccate sul pulsante Avanzate.... Cambiate le vostre impostazioni DPI a Normale (96 DPI).

Se, sotto Linux, i messaggi e le intestazioni appaiono molto grandi, la risoluzione del tuo schermo probabilmente è troppo alta. Usate gnome-font-properties per ridurre la dimensione dei caratteri predefinitiì, oppure andate sotto Details ed impostate la vostra risoluzione a 72 o qualche valore più appropriato.