To be able to build the MySQL GUI tools from source, you need the following software:
g++ development suite
gtk-2.x
gtkmm-2.0 or gtkmm-2.2
libglade-2.x
libxml-2.6.x
mysql client libraries (4.0 or newer, 5.0 prefered)
pcre-1.4
autoconf-2.54, automake-1.7.x
In addition, you will need gtkhtml-3.0.x to build the MySQL Query Browser.
This is a translation of the MySQL Query Browser Manual that can be found at dev.mysql.com. The original MySQL Query Browser Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.