To be able to build the MySQL GUI tools from source, you need the following software:
g++ development suite
gtk-2.x
gtkmm-2.0 or gtkmm-2.2
libglade-2.x
libxml-2.6.x
mysql client libraries (4.0 or newer, 5.0 prefered)
pcre-1.4
autoconf-2.54, automake-1.7.x
In addition, you will need gtkhtml-3.0.x to build the MySQL Query Browser.