- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 3.23/4.0/4.1 Manual
- Table of Contents
- Preface
- 1 Informações Gerais
- 1.1 Sobre Este Manual
- 1.2 Visão Geral do Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados MySQL
- 1.3 Visão Geral da MySQL AB
- 1.4 Suporte e Licenciamento do MySQL
- 1.5 Mapa de Desenvolvimento do MySQL
- 1.6 MySQL e o Futuro (o TODO)
- 1.7 Fontes de Informações do MySQL
- 1.8 Qual compatibilidade aos padrões o MySQL oferece ?
- 2 Instalação do MySQL
- 3 Tutorial de Introdução Do MySQL
- 4 Administração do Bancos de Dados MySQL
- 5 Otimização do MySQL
- 6 Referência de Linguagem do MySQL
- 7 Tipos de Tabela do MySQL
- 8 Introdução ao MaxDB
- 9 Conjunto de Caracteres Nacionais e Unicode
- 10 Extensões Espacias em MySQL
- 11 Stored Procedures e Funções
- 12 Ferramentas de Clientes e APIs do MySQL
- 13 Tratamento de Erros no MySQL
- 14 Estendendo o MySQL
- A Problemas e Erros Comuns
- B Contribuição de Programas
- C Colaboradores do MySQL
- D Histórico de Alterações do MySQL
- E Portando para Outros Sistemas
- F Variáveis de Ambientes do MySQL
- G Sintaxe de Expressões Regulares do MySQL
- H GPL - Licença Pública Geral do GNU
- Índice Remissivo
Índice
- 1.1. Sobre Este Manual [+/-]
- 1.2. Visão Geral do Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados MySQL [+/-]
- 1.3. Visão Geral da MySQL AB [+/-]
- 1.4. Suporte e Licenciamento do MySQL [+/-]
- 1.5. Mapa de Desenvolvimento do MySQL [+/-]
- 1.6. MySQL e o Futuro (o TODO) [+/-]
- 1.6.1. Novos Recursos Planejados Para a Versão 4.1
- 1.6.2. Novos Recursos Planejados Para a Versão 5.0
- 1.6.3. Novos Recursos Planejados Para a Versão 5.1
- 1.6.4. Novos Recursos Planejados Para a Versão em um Futuro Próximo
- 1.6.5. Novos Recursos Planejados Para a Versão em um Futuro a Médio Prazo
- 1.6.6. Novos Recursos que Não Planejamos Fazer
- 1.7. Fontes de Informações do MySQL [+/-]
- 1.8. Qual compatibilidade aos padrões o MySQL oferece ? [+/-]
O programa MySQL (R) é um servidor robusto de
bancos de dados SQL (Structured Query Language - Linguagem
Estruturada para Pesquisas) muito rápido, multi-tarefa e
multi-usuário. O Servidor MySQL pode ser usado
em sistemas de produção com alta carga e missão crítica bem como
pode ser embutido em programa de uso em massa.
MySQL é uma marca registrada da MySQL
AB.
O programa MySQL é de Licença
Dupla. Os usuários podem escolher entre usar o programa
MySQL como um produto Open
Source/Free Software sob os termos da
GNU General Public License
(http://www.fsf.org/licenses/)
ou podem comprar uma licença comercial padrão da MySQL
AB. See Secção 1.4, “Suporte e Licenciamento do MySQL”.
O site web do MySQL (http://www.mysql.com/)
dispõe das últimas informações sobre o programa
MySQL.
A seguinte lista descreve algumas seções de particular interesse neste manual:
Para informações sobre a empresa por trás do
Servidor do Banco de Dados MySQL, veja Secção 1.3, “Visão Geral da MySQL AB”.Para discussões das capacidades do
Servidor do Banco de Dados MySQL, veja Secção 1.2.2, “As Principais Características do MySQL”.Para instruções de instalação, veja Capítulo 2, Instalação do MySQL.
Para dicas sobre a portabilidade do
Servidor do Banco de Dados MySQLpara novas arquiteturas ou sistemas operacionais, veja Apêndice E, Portando para Outros Sistemas.Para informações sobre a atualização da versão 4.0, veja Secção 2.5.1, “Atualizando da Versão 4.0 para 4.1”.
Para informações sobre a atualização da versão 3.23, veja Secção 2.5.2, “Atualizando da Versão 3.23 para 4.0”.
Para informações sobre a atualização da versão 3.22, veja Secção 2.5.3, “Atualizando da versão 3.22 para 3.23”.
Para um tutorial de introdução ao
Servidor do Banco de Dados MySQL, veja Capítulo 3, Tutorial de Introdução Do MySQL.Para exemplos de
SQLe informações sobre benchmarks, veja o diretório de benchmarks (sql-benchna distribuição).Para o histórico de novos recursos e correções de erros, veja Apêndice D, Histórico de Alterações do MySQL.
Para uma lista de erros atualmente conhecidos e mal-funcionamento, veja Secção 1.8.6, “Erros Conhecidos e Deficiências de Projetos no MySQL”.
Para projetos futuros, veja Secção 1.6, “MySQL e o Futuro (o TODO)”.
Para ver a lista de todos os colaboradores deste projeto, veja Apêndice C, Colaboradores do MySQL.
Importante:
Relatórios de erros (também chamados bugs), bem como dúvidas e comentários, devem ser enviados para a lista de email geral do MySQL. See Secção 1.7.1.1, “As Listas de Discussão do MySQL”. See Secção 1.7.1.3, “Como relatar erros ou problemas”.
O script mysqlbug deve ser usado para gerar
comunicados de erros no Unix. (A distribuição do Windows contém
um arquivo mysqlbug.txt no diretório base que
pode ser usado como um template para um relatório de erro.
Em distribuições fonte, o script mysqlbug pode
ser encontrado no diretório scripts. Para
distribuições binárias, o mysqlbug pode ser
encontrado no diretório bin
(/usr/bin para o pacote RMP do
servidor MySQL.
Se você encontrou um erro de segurança no Servidor
MySQL, você deve enviar um email para
<security@mysql.com>.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.
