- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 3.23/4.0/4.1 Manual
- Table of Contents
- 4.7 Localização do MySQL e Utilização Internacional
- 4.7.1 O Conjunto de Caracteres Utilizado para Dados e Ordenação
- 4.7.2 Mensagens de Erros em Outras Línguas
- 4.7.3 Adicionando um Novo Conjunto de Caracteres
- 4.7.4 Os Vetores de Definições de Caracteres
- 4.7.5 Suporte à Ordenação de Strings
- 4.7.6 Suporte à Caracteres Multi-byte
- 4.7.7 Problemas com Conjuntos de Caracteres
mysqld pode exibir mensagens de erros nas
seguintes línguas: Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês
(padrão), Estonian, Francês, Alemão, Grego, Húngaro,
Italiano, Japonês, Koreano, Norueguês, Norueguês-ny,
Polonês, Português, Romeno, Russo, Eslovaco, Espanhol e Sueco.
Para iniciar o mysqld com uma língua
particular, use uma das opções:
--language=língua ou -L
língua . Por exemplo:
shell> mysqld --language=swedish
ou:
shell> mysqld --language=/usr/local/share/swedish
Perceba que todos as línguas são especificados em minúsculas.
Os arquivos de linguagens estão localizados (por padrão) em
mysql_base_dir/share/LANGUAGE/
Para atualizar o arquivo com mensagens de erros, deve-se editar
o arquivo errmsg.txt e executar o seguinte
comando para gerar o arquivo errmsg.sys:
shell> comp_err errmsg.txt errmsg.sys
Se você atualizar o MySQL para uma versão mais nova, lembre-se
de repetir as alterações no novo arquivo
errmsg.txt.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.
