Algumas distribuições introduzem alterações a estrutura da
        tabelas de permissões (a tabela no banco de dados
        mysql) para adicionar novos privilégios ou
        recursos. Para ter certeza de que as suas tabelas de permissões
        estão corretas quando você atualizar para uma nova versão do
        MySQL, você deve atualizar a sua tabela de permissão também.
      
        Em sistemas Unix ou semelhantes, atualize a tabela de
        permissões executando o script
        mysql_fix_privilege_tables:
      
shell> mysql_fix_privilege_tables
        Você deve executar este script enquanto o servidor está em
        execução. Ele tenta se conectar ao servidor na máquina local
        como root. Se sua conta
        root exige uma senha, indique a senha na
        linha de comando. Para o MySQL 4.1 e acima, especifique a senha
        assim:
      
shell> mysql_fix_privilege_tables --password=senha_root
Antes do MySQL 4.1, especifique a senha desta forma:
shell> mysql_fix_privilege_tables senha_root
        O script realiza mysql_fix_privilege_tables
        qualquer ação necessária para converter sua tabela de
        permissões para o formato atual. Você pode ver alguns avisos
        Duplicate column name, durante a execução,
        eles podem ser ignorados.
      
Depois de executar o script, pare o servidor e o reinicie.
        No Windows, não existe uma modo fácil de se atualizar a tabela
        de permissões até o MySQL 4.0.15. A partir desta versão, as
        distribuições do MySQL incluem um script SQL
        mysql_fix_privilege_tables.sql que você pode
        executar usando o cliente mysql. Se sua
        instalação do MySQL está localizada em
        C:\mysql, o comando se parecerá com este:
      
C:\mysql\bin>mysql -u root -p mysqlmysql>SOURCE C:\mysql\scripts\mysql_fix_privilege_tables.sql
Se sua instalação está localizada em algum outro diretório, ajuste o caminha apropriadamente.
        O comando irá lhe pedir a senha do root;
        digite-a quando pedido.
      
        Como no procedimento com o Unix, você pode ver alguns avisos
        Duplicate column name enquanto o
        mysql processa as instruções no script
        mysql_fix_privilege_tables.sql; eles podem
        ser ignorados.
      
Depois de executar o script, para o servidor e reinicie-o.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

