Quand un nouveau thread se connecte à
        mysqld, mysqld crée
        nouveau thread pour traiter la requête. Ce thread contrôle
        d'abord si le nom de l'hôte est dans le cache des noms d'hôte.
        Si ce n'est pas le cas, le thread va appeler
        gethostbyaddr_r() et
        gethostbyname_r() pour résoudre le nom de
        l'hôte.
      
            Si le système d'opération supporte les fonctions
            gethostbyaddr_r() et
            gethostbyname_r(), compatibles avec les
            threads, elles sont utilisées pour la résolution.
          
            Si le système d'exploitation ne supporte pas les appels
            précédents, le thread va verrouiller un "mutex" et appeler
            gethostbyaddr() et
            gethostbyname() à la place. Sachez que
            dans ce cas, aucun autre thread ne peut résoudre de nom
            d'hôte qui n'est pas dans le cache tant que le premier
            thread n'a pas fini.
          
        Il est possible de désactiver la recherche du nom par DNS en
        démarrant mysqld avec l'option
        --skip-name-resolve. Dans ce cas, il est
        toujours possible d'utiliser les adresses IP dans les tables de
        privilèges de MySQL.
      
        Si votre service DNS est très lent et que vous avez beaucoup
        d'hôtes, vous pouvez améliorer les performances soit en
        désactivant le DNS avec --skip-name-resolve,
        soit en augmentant la taille de
        HOST_CACHE_SIZE (par défaut: 128) et en
        recompilant mysqld.
      
        Il est possible de désactiver le cache de noms d'hôte avec
        --skip-host-cache. Il est possible de vider le
        cache des noms d'hôtes avec FLUSH HOSTS ou
        avec mysqladmin flush-hosts.
      
        Si vous ne voulez pas autoriser les connections par
        TCP/IP, vous pouvez utiliser l'option
        --skip-networking au démarrage de
        mysqld.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

