Pour ajouter et configurer une nouvelle source de données
          MyODBC sur Windows, utilisez le ODBC Data Source
          Administrator. Le ODBC
          Administrator modifie les informations de connexion
          à la source de données. En ajoutant de nouvelles sources, le
          ODBC Administrator met à jour la base des
          registres pour vous.
        
          To open the ODBC Administrator from the
          Control Panel:
        
              Click Start, point to
              Settings, and then click
              Control Panel.
            
              On computers running Microsoft Windows 2000 or newer,
              double-click Administrative Tools, and
              then double-click Data Sources (ODBC).
              On computers running older versions of Windows,
              double-click 32-bit ODBC or
              ODBC.
            

              The ODBC Data Source Administrator
              dialog box appears, as shown here:
            

              Click Help for detailed information
              about each tab of the ODBC Data Source
              Administrator dialog box.
            
To add a data source on Windows:
              Open the ODBC Data Source
              Administrator.
            
              In the ODBC Data Source Administrator
              dialog box, click Add. The
              Create New Data Source dialog box
              appears.
            
              Select MySQL ODBC 3.51 Driver, and then
              click Finish. The MySQL ODBC
              3.51 Driver - DSN Configuration dialog box
              appears, as shown here:
            

              In the Data Source Name box, enter the
              name of the data source you want to access. It can be any
              valid name that you choose.
            
              In the Description box, enter the
              description needed for the DSN.
            
              For Host or Server Name (or IP) box,
              enter the name of the MySQL server host that you want to
              access. By default, it is localhost.
            
              In the Database Name box, enter the
              name of the MySQL database that you want to use as the
              default database.
            
              In the User box, enter your MySQL
              username (your database user ID).
            
              In the Password box, enter your
              password.
            
              In the Port box, enter the port number
              if it is not the default (3306).
            
              In the SQL Command box, you can enter
              an optional SQL statement that you want to issue
              automatically after the connection has been established.
            
The final dialog looks like this:

              Click OK to add this data source.
            
          Note: Upon clicking
          OK, the Data Sources
          dialog box appears, and the ODBC
          Administrator updates the registry information. The
          username and connect string that you entered become the
          default connection values for this data source when you
          connect to it.
        
          You can also test whether your settings are suitable for
          connecting to the server using the button Test Data
          Source. This feature is available only for the
          MyODBC 3.51 driver. A successful test results in the following
          window:
        

A failed test results in an error:

          The DSN configuration dialog also has an
          Options button. If you select it, the
          following options dialog appears displaying that control
          driver behavior. Refer to
          Section 25.1.9.4, « Paramètres de connexion » for information about
          the meaning of these options.
        

          Note: The options listed
          under Driver Trace Options are disabled
          (grayed out) unless you are using the debugging version of the
          driver DLL.
        
To modify a data source on Windows:
              Open the ODBC Data Source
              Administrator. Click the appropriate DSN tab.
            
              Select the MySQL data source that you want to modify and
              then click Configure. The
              MySQL ODBC 3.51 Driver - DSN
              Configuration dialog box appears.
            
              Modify the applicable data source fields, and then click
              OK.
            
          When you have finished modifying the information in this
          dialog box, the ODBC Administrator updates
          the registry information.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

