KILL [CONNECTION | QUERY] thread_id
          Chaque connexion à mysqld utilise un
          thread unique. Vous pouvez voir les threads en cours
          d'exécution en utilisant la commande SHOW
          PROCESSLIST et en terminer un avec la commande
          KILL thread_id.
        
          Depuis MySQL 5.0.0, KILL autorise les
          options CONNECTION et
          QUERY :
        
              KILL CONNECTION est similaire à
              KILL sans option : elle termine la
              connexion associée avec le thread
              thread_id.
            
              KILL QUERY termine la requête que la
              connexion est actuellement en train de traiter, mais
              laisse la connexion ouverte.
            
          Si vous avez le droit PROCESS, vous pouvez
          voir tous les threads. Si vous avez le droit
          SUPER, vous pouvez terminer tout les
          threads. Sinon, vous ne pouvez terminer que vos propres
          threads.
        
          Vous pouvez aussi utiliser les commandes mysqladmin
          processlist et mysqladmin kill
          pour examiner et terminer les threads.
        
          Note : vous ne pouvez
          actuellement pas utiliser KILL avec la
          bibliothèque du serveur embarqué, car celui-ci utilise les
          threads de l'application hôte, il ne crée pas ses propres
          threads.
        
          Quand vous exécutez un KILL, un thread
          spécifique est crée pour ce thread.
        
Dans la plupart des cas, la terminaison du thread pourra prendre un certain temps vu que le thread de terminaison est invoqué à intervalles spécifiques.
              Pour les boucles de SELECT,
              ORDER BY et GROUP
              BY, le thread de terminaison est vérifié
              après avoir lu un enregistrement. S'il est activé, la
              requête est abandonnée.
            
              Lors d'un ALTER TABLE le thread de
              terminaison est vérifié avant la lecture de chacune des
              colonnes de la table d'origine. S'il est activé, la
              commande est abandonnée et la table temporaire effacée.
            
              Lors d'un UPDATE ou d'un
              DELETE, le thread de terminaison est
              vérifié après chaque lecture de bloc et chaque mise à
              jour ou suppression de ligne. S'il est activé, la
              requête est abandonnée. Notez que si vous utilisez les
              transactions, les modifications ne seront pas perdues !
            
              GET_LOCK() stoppera avec
              NULL.
            
              Un thread INSERT DELAYED videra
              rapidement toutes les lignes en mémoire et se terminera.
            
              Si le thread est dans le gestionnaire des verrous de
              tables (état : Locked), le verrou sur
              la table sera vite enlevé.
            
              Si le thread est en attente de libération d'espace disque
              lors d'un appel à write, l'opération
              est avortée avec un message d'erreur indiquant que le
              disque est plein.
            
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

