L'histoire de SAP DB commence au début des
      années 1980 lorsqu'il était développé en tant que produit
      commercial (Adabas). La base de données a
      changé de nom plusieurs fois durant sa vie. Lorsque SAP AG, une
      société allemande de Walldorf, a pris en main le développement
      de ce système de base de données, il portait le nom SAP
      DB.
    
      SAP a développé ce système de base de données pour servir de
      système de stockage pour toutes les application SAP lourdes, à
      savoir SAP R/3. SAP DB avait pour objectif de fournir une
      alternative aux systèmes de bases de données d'éditeurs tiers,
      comme Oracle, Microsoft SQL Server, ou DB2 d'IBM. En octobre 2000,
      SAP a publié SAP DB sous licence GNU GPL (see
      Annexe G, Licence Publique Générale GNU), et en a fait ainsi un logiciel
      Open Source. En octobre 2003, plus de 2 000 clients l'utilisaient
      comme système de base de données séparé, en dehors de leur
      base de donnée principale, faisant partie de la solution
      APO/LiveCache.
    
      En mai 2003, un partenariat technologique a été conclu entre
      MySQL AB et SAP AG. Ce partenariat autorise MySQL AB à
      développer davantage SAP DB, à changer son nom et à vendre des
      licences commerciales de SAP DB aux clients qui ne veulent pas
      être limités par les restrictions découlant de la licence GNU
      GPL (see Annexe G, Licence Publique Générale GNU). En août 2003, MySQL AB a
      rebaptisé SAP DB : MaxDB .
    
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

