Les programmes MySQL peuvent lire des options de démarrage depuis un fichier d'options (aussi appelé fichier de configuration). Les fichiers d'options fournissent un moyen pratique de spécifier les options les plus courantes pour éviter de les saisir à chaque lancement du programme. Cette fonctionnalité est fournie depuis MySQL version 3.22.
        Les programmes suivantes supportent les fichiers d'options :
        myisamchk, myisampack,
        mysql, mysql.server,
        mysqladmin, mysqlbinlog,
        mysqlcc, mysqlcheck,
        mysqld_safe, mysqldump,
        mysqld, mysqlhotcopy,
        mysqlimport et mysqlshow.
      
MySQL lit les fichiers d'options suivants sous Windows :
| Fichier | Contenu | 
| WINDIR\my.ini | Options globales | 
| C:\my.cnf | Options globales | 
        WINDIR représente votre dossier Windows. Il
        est généralement C:\Windows ou
        C:\WinNT. Vous pouvez déterminer sa
        localisation exacte à partir de la variable d'environnement
        WINDIR avec cette commande :
      
C:\> echo %WINDIR%
MySQL lit les options par défaut dans les fichiers suivants sous Unix :
| Fichier | Objet | 
| /etc/my.cnf | Options globales | 
| DATADIR/my.cnf | Options spécifiques au serveur | 
| defaults-extra-file | Le fichier spécifié par --defaults-extra-file=# | 
| ~/.my.cnf | Options spécifiques à l'utilisateur | 
        DATADIR est le dossier de données de MySQL
        (typiquement /usr/local/mysql/data pour les
        installation binaires ou /usr/local/var
        pour une installation source). Notez que c'est ce dossier qui a
        été spécifié au moment de la configuration et non pas le
        dossier de l'option --datadir lorsque
        mysqld démarre !
        (--datadir n'a aucun effet sur le serveur, car
        le serveur recherche les données avant de traiter les options
        de ligne de commande).
      
MySQL essaie de lire les fichiers d'options dans l'ordre dans lequel ils sont présentés ci-dessus. Si un fichier d'options n'existe pas, vous pouvez le créer avec un éditeur de texte. Si des options sont spécifiées plusieurs fois, la dernière occurrence utilisée prend la préséance sur les options spécifiées avant.
        Toutes les options longues qui peuvent être donnée en ligne de
        commande, peuvent être mises dans un fichier d'options. Pour
        avoir la liste des options d'un programme, utilisez la commande
        --help.
      
        La syntaxe de spécification dans un fichier d'option est
        similaire celle de ligne de commande, hormis le fait que vous
        omettez les deux tirets initiaux. Par exemple,
        --quick et --host=localhost en
        ligne de commande deviennent quick et
        host=localhost dans un fichier d'options.
        Pour spécifier une option de la forme
        --loose-opt_name dans un fichier d'options,
        écrivez la sous la forme loose-opt_name.
      
Les lignes vides du fichier d'options sont ignorées. Un fichier d'options contient des lignes ayant la forme suivante :
            #comment, ;comment
          
            Les lignes de commentaires commencent avec
            ‘#’ ou
            ‘;’. Depuis MySQL 4.0.14, un
            commentaire ‘#’ peut être
            ouvert au milieu de la ligne.
          
            [group]
          
            group est le nom du programme ou du
            groupe pour lequel vous souhaitez configurer des options.
            Après une ligne de groupe, toutes les
            option et set-variable
            s'appliqueront au groupe nommé, jusqu'à la fin du fichier
            d'option ou du démarrage d'un autre groupe.
          
            opt_name
          
            Ceci est équivalent à --opt_name sur la
            ligne de commande.
          
            opt_name=value
          
            Ceci est équivalent à --opt_name=value
            sur la ligne de commande. Dans un fichier d'options, vous
            pouvez mettre des espaces autour du caractère
            ‘=’, ce qui n'est pas vrai en
            ligne de commande. Depuis MySQL 4.0.16, vous pouvez mettre
            les valeurs des options entre guillemets simples ou doubles.
            C'est utile lorsqu'une valeur contient un début de
            commentaire ‘#’ ou des
            espaces.
          
            set-variable = variable=value
          
            Donne à la variable programme var_name
            sa valeur. Ceci est équivalent à --set-variable
            variable=value sur la ligne de commande. Cette
            syntaxe doit être utilisée pour spécifier la valeur d'une
            variable mysqld. Les espaces sont
            autorisés autour du premier caractère
            ‘=’ mais pas autour du
            second. Notez que --set-variable est
            obsolète depuis MySQL 4.0, utilisez simplement
            --variable=value comme tel. Voyez
            Section 4.3.4, « Utiliser les options pour configurer des variables de programme » pour plus d'informations
            sur la spécification des variables programme.
          
        Les espaces initiaux et terminaux sont automatiquement effacés
        autour des noms d'options et de leur valeur. Vous pouvez
        utilisez les séquences spéciales
        ‘\b’,
        ‘\t’,
        ‘\n’,
        ‘\r’,
        ‘\\’ et
        ‘\s’ dans les valeurs des options
        pour représenter des effacement, tabulations, nouvelles lignes,
        retour chariot et espaces.
      
        Sous Windows, si une valeur d'option représente un chemin de
        dossier, vous devez spécifier la valeur en utilisant
        ‘/’ plutôt que
        ‘\’ comme séparateur de
        dossiers. Si vous utilisez use
        ‘\’, vous devez le doubler
        ‘\\’, car
        ‘\’ est le caractère de
        protection de MySQL.
      
Si un groupe d'options est le même que le nom d'un programme, les options de ce groupe seront réservées à ce programme.
        Le groupe d'options [client] est lu par tous
        les programmes clients et pas par le serveur
        mysqld. Cela vous permet de spécifier les
        options qui s'appliqueront à tous les clients. Par exemple,
        [client] est le groupe parfait pour
        spécifier le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter
        au serveur. Mais assurez vous que le fichier est lisible et
        modifiable uniquement par vous-même pour que personne ne puisse
        découvrir votre mot de passe. Assurez vous de n'utiliser que
        des options qui seront reconnues par tous
        les programmes client. Les programmes qui ne comprennent pas une
        option vont afficher un message d'erreur lorsque vous les
        exécuterez.
      
        Depuis MySQL 4.0.14, si vous voulez créer des groupes d'options
        qui ne doivent être lus que par une versions spécifique du
        serveur mysqld, vous pouvez le faire en
        utilisant des groupes avec des noms du type
        [mysqld-4.0],
        [mysqld-4.1], etc. Le groupe suivante indique
        que l'option --new soit utilisée avec les
        serveur de version 4.0.x :
      
[mysqld-4.0] new
Voici un fichier d'options globales typique :
[client] port=3306 socket=/tmp/mysql.sock [mysqld] port=3306 socket=/tmp/mysql.sock key_buffer_size=16M max_allowed_packet=8M [mysqldump] quick
        Le fichier d'options ci-dessus utilise la syntaxe
        var_name=value pour les variables
        key_buffer_size et
        max_allowed_packet. Avant MySQL 4.0.2, vous
        auriez besoin d'utiliser la syntaxe
        set-variable à la place (comme présenté
        précédemment).
      
Voici un fichier d'options utilisateur classique :
[client] # Le mot de passe suivant sera envoyé par tous les clients standards MySQL password="my_password" [mysql] no-auto-rehash set-variable = connect_timeout=2 [mysqlhotcopy] interactive-timeout
        Ce fichier d'options utilise la syntaxe
        set-variable pour spécifier la variable
        connect_timeout. Depuis MySQL 4.0.2, vous
        pouvez aussi configurer la variable avec
        connect_timeout=2.
      
        Si vous avez une distribution source, vous trouverez des
        exemples de configuration dans les fichiers nommés
        my-xxxx.cnf dans le dossier
        support-files. Si vous avez une
        distribution binaire, regardez dans le dossier
        DIR/support-files, où
        DIR est le chemin de l'installation MySQL
        (typiquement /usr/local/mysql).
        Actuellement, il y a des exemples de configuration pour des
        systèmes petits, moyens, grands et très grands. Vous pouvez
        copier l'un des fichiers my-xxxx.cnf dans
        votre dossier utilisateur (renommez le fichier en
        .my.cnf) pour le tester.
      
        Note : sous Windows, le
        fichier d'options .cnf peut ne pas afficher
        son extension.
      
Tous les programmes MySQL qui supportent les fichiers d'options gèrent les options suivantes de ligne de commande :
            --no-defaults
          
N'utilise aucun fichier d'options.
            --print-defaults
          
Affiche le nom du programme et toutes les options qui seront lues dans les fichiers d'options.
            --defaults-file=path_name
          
            Utilise uniquement le fichier d'options indiqué.
            path_name est le chemin complet pour y
            accéder.
          
            --defaults-extra-file=path_name
          
            Lit ce fichier d'options après le fichier d'options
            globales, et avant le fichier d'options utilisateurs.
            path_name est le chemin complet pour y
            accéder.
          
        Pour fonctionner correctement, toutes ces options doivent
        immédiatement suivre le nom de la commande en ligne, hormis
        --print-defaults qui peut être utilisée juste
        après --defaults-file et
        --defaults-extra-file.
      
        Dans les scripts Shell, vous pouvez utiliser le programme
        my_print_defaults pour analyser les fichiers
        d'options. L'exemple suivant montre le résultat que
        my_print_defaults peut produire lorsqu'on lui
        demande d'afficher les options des groupes
        [client] et [mysql] :
      
shell> my_print_defaults client mysql
--port=3306
--socket=/tmp/mysql.sock
--no-auto-rehash
Note pour les développeurs : la gestion des fichiers est implémentée en C dans la bibliothèque cliente simplement en traitant les options qui sont trouvées, (c'est à dire, les options du groupe appropriée), et avant les options de ligne de commande. Cela fonctionne correctement avec les programmes qui utilisent la dernière option des options spécifiées plusieurs fois. Mais si vous avez un programme C ou C++ qui gère les options de cette manière mais ne lit pas les fichiers d'options, vous aurez peut être à ajouter seulement deux lignes pour lui donner cette fonctionnalité. Voyez le code source des clients MySQL standard pour voir comment faire.
De nombreux autres langages s'interfacent avec MySQL grâce à la bibliothèque C, et certains fournissent un moyen d'accéder aux fichiers d'options. Cela inclut les langages Perl et Python. Voyez la documentation de votre interface favorite pour plus de détails.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

