Par défaut, les logs de relais sont nommés en utilisant des
        noms de la forme host_name-relay-bin.nnn,
        où host_name est le nom de l'hôte serveur
        esclave, et nnn est un numéro de séquence.
        Les fichiers de log de relais successifs sont créés en
        utilisant une séquence de nombre commen¸ant à
        001. L'esclave garder la trace des logs avec
        un fichier d'index. Le nom du fichier d'index des logs de relais
        est host_name-relay-bin.index. Par défaut,
        ces fichiers sont créés dans le dossier de données de
        l'esclave. Les noms par défaut peuvent être remplacés grâce
        aux options --relay-log et
        --relay-log-index du serveur. See
        Section 6.8, « Options de démarrage de la réplication ».
      
        Les logs de relais ont le même format que les logs binaires, et
        ils peuvent être lus avec mysqlbinlog. Un
        log de relais est automatiquement effacé par le thread SQL
        aussitôt qu'il n'en a plus besoin : c'est à dire aussitôt
        qu'il en a exécuté les commandes. Il n'y a pas de commande
        pour effacer les logs de relais, car le thread SQL se charge de
        le faire. Toutefois, depuis MySQL 4.0.14, la commande
        FLUSH LOGS effectue la rotation des logs de
        relais, qui influence leur effacement par le thread SQL.
      
Un nouveau log de relais est créé dans les conditions suivantes :
La première fois qu'un thread d'I/O démarre après le démarrage du serveur. Avec MySQL 5.0, un nouveau log de relais sera créé chaque fois que le thread d'I/O démarre, et pas seulement la première fois.
            Une commande FLUSH LOGS ou
            mysqladmin flush-logs est émise (MySQL
            4.0.14 et plus récent uniquement).
          
La taille du log de relais courant est trop grosse. ``trop grosse'' signifie :
                max_relay_log_size, si
                max_relay_log_size > 0
              
                max_binlog_size, si
                max_relay_log_size = 0 ou si MySQL
                est plus ancien que la version 4.0.14
              
        Un serveur de réplication esclave crée deux autres petits
        fichiers dans le dossier de données. Ces fichiers sont appelés
        master.info et
        relay-log.info par défaut. Ils contiennent
        des informations comme celles affichées par la commande
        SHOW SLAVE STATUS (see
        Section 13.6.2, « Commandes SQL de contrôle des esclaves de réplication » pour une description de
        cette commande). En tant que fichier disques, ils survivent à
        l'extinction de l'esclave. Au prochain démarrage de l'esclave,
        ce dernier peut lire ces fichiers pour savoir où il en était
        du traitement des événements du maître et de leur lecture.
      
        Le fichier master.info est modifié par le
        thread d'I/O. Avant la version 4.1, la correspondance entre les
        lignes du fichier et les colonnes affichées par SHOW
        SLAVE STATUS est la suivante :
      
| Ligne | Description | 
| 1 | Master_Log_File | 
| 2 | Read_Master_Log_Pos | 
| 3 | Master_Host | 
| 4 | Master_User | 
| 5 | Mot de passe (pas affiché par SHOW SLAVE STATUS) | 
| 6 | Master_Port | 
| 7 | Connect_Retry | 
Depuis MySQL 4.1, le fichier inclus un compteur de ligne et des informations sur les options SSL :
| Line | Description | 
| 1 | Nombre de lignes dans le fichier | 
| 2 | Master_Log_File | 
| 3 | Read_Master_Log_Pos | 
| 4 | Master_Host | 
| 5 | Master_User | 
| 5 | Mot de passe (pas affiché par SHOW SLAVE STATUS) | 
| 7 | Master_Port | 
| 8 | Connect_Retry | 
| 9 | Master_SSL_Allowed | 
| 10 | Master_SSL_CA_File | 
| 11 | Master_SSL_CA_Path | 
| 12 | Master_SSL_Cert | 
| 13 | Master_SSL_Cipher | 
| 14 | Master_SSL_Key | 
        Le fichier relay-log.info est modifié par
        le thread SQL. La correspondance entre les lignes du fichier et
        les colonnes affichées par SHOW SLAVE STATUS
        est la suivante :
      
| Ligne | Description | 
| 1 | Relay_Log_File | 
| 2 | Relay_Log_Pos | 
| 3 | Relay_Master_Log_File | 
| 4 | Exec_Master_Log_Pos | 
        Lorsque vous sauvegardez les données de votre esclave, vous
        devriez aussi sauver ces deux fichiers, ainsi que les logs de
        relais. Ils ont nécessaires pour reprendre la réplication
        après une restauration de la base. Si vous perdez les logs de
        relais mais avez encore le fichier
        relay-log.info, vous pouvez l'étudier pour
        déterminer ce que le thread SQL a traité des logs binaires du
        maître. Puis, vous pouvez utiliser CHANGE MASTER
        TO avec les options
        MASTER_RELAY_LOG et
        MASTER_RELAY_POS pour dire au thread d'I/O de
        relire les logs depuis ce point. Cela impose que ces logs sont
        toujours disponibles sur le serveur.
      
        Si votre esclave doit répliquer une commande LOAD DATA
        INFILE, vous devriez aussi sauver les fichiers
        SQL_LOAD-* qui existent dans le dossier que
        l'esclave utilise à cette fin. L'esclave aura besoin de ces
        fichiers pour reprendre la réplication des commandes
        LOAD DATA INFILE. Le chemin du dossier est
        spécifié avec l'option --slave-load-tmpdir.
        Sa valeur par défaut est tmpdir.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

