Dans la famille NT (Windows NT, 2000 ou XP), la méthode
          recommandée pour faire fonctionner MySQL est de l'installer
          comme service Windows. Windows lance et arrête le serveur
          MySQL lorsque le système d'exploitation se lance ou
          s'arrête. Un serveur installé comme un service peut aussi
          être contrôlé en ligne de commande, avec la commande
          NET, ou avec l'utilitaire graphique
          Services.
        
          L'utilitaire Services (le gestionnaire
          Windows Service Control Manager) est
          disponible dans le panneau d'administration Windows (sous la
          section Utilitaires d'administration sous
          Windows 2000). Il est conseillé de fermer l'utilitaire
          Services lorsque vous faites une
          installation ou une suppression à partir de la ligne de
          commande : cela évite certaines erreurs étranges.
        
Pour faire fonctionner MySQL avec TCP/IP sous Windows NT 4, vous devez installer le service pack 3 ou plus récent.
Avant d'installer MySQL comme service Windows, vous devez commencer par arrêter le serveur en marche, avec cette commande :
C:\> C:\mysql\bin\mysqladmin -u root shutdown
          Elle appelle l'utilitaire MySQL mysqladmin,
          qui se connecte au serveur et l'arrête. La commande se
          connecte en tant que root, qui est le
          compte d'administration par défaut. Notez que les
          utilisateurs du système de droits MySQL sont totalement
          indépendant de ceux de Windows.
        
Ensuite, installez le serveur comme un service :
C:\> mysqld --install
          Si vous avez des problèmes d'installation de
          mysqld en tant que service en utilisant
          simplement le nom du serveur, essayez d'utiliser le chemin
          complet :
        
C:\> C:\mysql\bin\mysqld --install
          Depuis MySQL 4.0.2, vous pouvez spécifier un nom de service
          personnalisé avec l'option --install. Depuis
          MySQL 4.0.3, vous pouvez spécifier en plus l'option
          --defaults-file après le nom du service,
          pour indiquer où le serveur doit lire les options au
          démarrage. Les règles qui détermine le nom du service et le
          fichier d'options à utiliser sont les suivantes :
        
              Si vous ne spécifiez pas de nom de service, le serveur
              utilise le nom de service par défaut de MySQL et le
              serveur lit les options du groupe
              [mysqld] dans le fichier d'options
              standard.
            
              Si vous spécifiez un nom de service après l'option
              --install, le serveur va ignorer le
              groupe d'options [mysqld] et lire les
              options dans le groupe du même nom que le nom du service.
              Le serveur lit ces options dans le fichier d'options
              standard.
            
              Si vous spécifiez une option
              --defaults-file après le nom du service,
              le serveur va ignorer les fichiers d'options standard et
              ne lire les options que dans le groupe
              [mysqld].
            
          Note : avant MySQL 4.0.17,
          un serveur installé comme service Windows avait des
          problèmes à se lancer si le chemin ou le nom du service
          contenait des espaces. Pour cette raison, évitez d'installer
          MySQL dans un dossier tel que C:\Program
          Files ou avec un nom qui contient des espaces.
        
          Dans le cas général où vous installez le serveur avec
          l'option --install mais sans nom de service,
          le serveur est installé sous le nom de MySQL.
        
Un exemple plus complexe : voyez la commande suivante, qui peut être saisie sur une seule ligne :
C:\> C:\mysql\bin\mysqld --install mysql
           --defaults-file=C:\my-opts.cnf
          Ici, le nom du service est donné après l'option
          --install. Si aucune option
          --defaults-file n'est donnée, cette commande
          aurait pour effet de faire lire au serveur le groupe
          [mysql] dans les fichiers d'options
          standard. Cela est une mauvaise idée, car ce groupe d'options
          est aussi celui du client mysql. Cependant,
          comme l'option --defaults-file est présente,
          le serveur lit les options uniquement dans le fichier
          indiqué, et uniquement dans le groupe d'options
          [mysqld].
        
          Vous pouvez aussi spécifier les options comme
          ``Start parameters'' dans l'utilitaire
          Windows Services avant de lancer le
          service.
        
          Une fois que le serveur MySQL est installé, Windows va lancer
          automatiquement le service lorsque Windows se lance. Le
          service peut aussi être lancé immédiatement depuis
          l'utilitaire Services, ou avec la commande
          en ligne NET START MySQL. La commande
          NET n'est pas sensible à la casse.
        
          Lorsqu'il fonctionne comme un service,
          mysqld n'a pas accès à la console
          Windows, et aucune message n'apparaîtra la. Si
          mysqld ne démarre pas, vérifiez dans le
          fichier d'erreurs si le serveur a inscrit des messages qui
          indiquent la cause du problème. Le fichier d'erreurs est
          situé dans le dossier C:\mysql\data. Il
          porte le suffixe .err.
        
          Lorsque mysqld fonctionne comme un service,
          il peut être stoppé par l'utilitaire
          Services, la commande NET STOP
          MySQL, ou la commande mysqladmin
          shutdown. Si le service fonctionne lors de
          l'extinction de Windows, ce dernier va stopper automatiquement
          le serveur.
        
          Depuis MySQL 3.23.44, vous avez le choix d'installer le
          serveur comme un service Manuel, si vous ne
          voulez pas que le serveur soit lancé automatiquement au
          lancement du serveur Windows. Pour cela, utilisez l'option
          --install-manual plutôt que
          --install :
        
C:\> C:\mysql\bin\mysqld --install-manual
          Pour supprimer un serveur qui a été installé comme service,
          commencez par l'arrêter s'il fonctionnait. Puis, utilisez
          l'option --remove pour le supprimer :
        
C:\> C:\mysql\bin\mysqld --remove
          Pour les versions MySQL antérieure à la 3.23.49, un
          problème avec l'arrêt automatique réside dans le fait que
          Windows n'attend que quelques secondes avant l'extinction
          complète, et tue les processus si cette limite est
          dépassée. C'est la cause de problème potentiels (par
          exemple, le moteur InnoDB devra faire une
          restauration de base au prochain redémarrage). Depuis MySQL
          3.23.49, Windows attend suffisamment longtemps pour que le
          serveur s'arrête. Si vous remarquez que ce n'est pas
          suffisant pour votre installation, il est plus prudent de ne
          pas faire tourner MySQL comme un service. Au lieu de cela,
          lancez-le en ligne de commande, et stoppez-le avec
          mysqladmin shutdown.
        
          L'augmentation du délai d'attente de Windows fonctionne avec
          Windows 2000 et XP. Elle ne fonctionne pas pour Windows NT,
          où Windows attend 20s l'extinction d'un service. Vous pouvez
          augmenter cette valeur par défaut en ouvrant la base de
          registres :
          \winnt\system32\regedt32.exe, et en
          éditant la valeur de
          WaitToKillServiceTimeout à
          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control.
          Spécifiez une nouvelle valeur plus grande, exprimée en
          millisecondes. Par exemple, la valeur de 120000 indique à
          Windows NT d'attendre 2 minutes (120 secondes).
        
          Si vous ne voulez pas lancer mysqld comme
          un service, vous pouvez le lancer en ligne de commande, comme
          vous le faites sur les versions qui ne sont pas Windows NT.
          Pour des instructions, voyez
          Section 2.2.9, « Démarrer MySQL depuis la ligne de commande Windows ».
        
Voyez Section 2.2.10.1, « Résolution de problèmes d'installation de MySQL sous Windows » si vous rencontrez des difficultés durant l'installation.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

