Fonctionnalité ajoutée ou modifiée :
            Port number was added to host name (if it is known) in
            SHOW PROCESSLIST command
          
            Changed handling of last argument in
            WEEK() so that one can get week number
            according to the ISO 8601 specification. (Old code should
            still work).
          
            Fixed that INSERT DELAYED threads don't
            hang on Waiting for INSERT when one sends
            a SIGHUP to mysqld.
          
            Change that AND works according to SQL-99
            when it comes to NULL handling. In
            practice, this only affects queries where you do something
            like WHERE ... NOT (NULL AND 0).
          
            mysqld will now resolve
            basedir to its full path (with
            realpath()). This enables one to use
            relative symlinks to the MySQL installation directory. This
            will however cause show variables to
            report different directories on systems where there is a
            symbolic link in the path.
          
            Fixed that MySQL will not use index scan on index disabled
            with IGNORE INDEX or USE
            INDEX. to be ignored.
          
            Added --use-frm option to
            mysqlcheck. When used with
            REPAIR, it gets the table structure from
            the .frm file, so the table can be
            repaired even if the .MYI header is
            corrupted.
          
            Fixed bug in MAX() optimization when used
            with JOIN and ON
            expressions.
          
Added support for reading of MySQL 4.1 table definition files.
            BETWEEN behavior changed (see
            Section 12.1.3, « Opérateurs de comparaison »). Now
            datetime_col BETWEEN timestamp AND
            timestamp should work as expected.
          
            One can create TEMPORARY
            MERGE tables now.
          
            DELETE FROM myisam_table now shrinks not
            only the .MYD file but also the
            .MYI file.
          
            When one uses the --open-files-limit=#
            option to mysqld_safe it's now passed on
            to mysqld.
          
            Changed output from EXPLAIN from
            'where used' to 'Using
            where' to make it more in line with other output.
          
            Removed variable safe_show_database as it
            was no longer used.
          
            Updated source tree to be built using automake
            1.5 and libtool 1.4.
          
            Fixed an inadvertently changed option
            (--ignore-space) back to the original
            --ignore-spaces in
            mysqlclient. (Both syntaxes will work).
          
            Don't require UPDATE privilege when using
            REPLACE.
          
            Added support for DROP TEMPORARY TABLE
            ..., to be used to make replication safer.
          
            When transactions are enabled, all commands that update
            temporary tables inside a BEGIN/COMMIT
            are now stored in the binary log on
            COMMIT and not stored if one does
            ROLLBACK. This fixes some problems with
            non-transactional temporary tables used inside transactions.
          
            Allow braces in joins in all positions. Formerly, things
            like SELECT * FROM (t2 LEFT JOIN t3 USING (a)),
            t1 worked, but not SELECT * FROM t1, (t2
            LEFT JOIN t3 USING (a)). Note that braces are
            simply removed, they do not change the way the join is
            executed.
          
            InnoDB now supports also isolation levels
            READ UNCOMMITTED and READ
            COMMITTED. For a detailed
            InnoDB changelog, see
            Section C.9, « Evolutions de InnoDB » in this manual.
          
Bogues corrigés :
            Fixed bug in MAX() optimization when used
            with JOIN and ON
            expressions.
          
            Fixed that INSERT DELAY threads don't
            hang on Waiting for INSERT when one sends
            a SIGHUP to mysqld.
          
            Fixed that MySQL will not use an index scan on an index that
            has been disabled with IGNORE INDEX or
            USE INDEX.
          
            Corrected test for root user in
            mysqld_safe.
          
            Fixed error message issued when storage engine cannot do
            CHECK or REPAIR.
          
            Fixed rare core dump problem in complicated GROUP
            BY queries that didn't return any result.
          
            Fixed mysqlshow to work properly with
            wildcarded database names and with database names that
            contain underscores.
          
Portability fixes to get MySQL to compile cleanly with Sun Forte 5.0.
            Fixed MyISAM crash when using dynamic-row
            tables with huge numbers of packed fields.
          
            Fixed query cache behavior with BDB
            transactions.
          
            Fixed possible floating point exception in
            MATCH relevance calculations.
          
            Fixed bug in full-text search IN BOOLEAN
            MODE that made MATCH to return
            incorrect relevance value in some complex joins.
          
            Fixed a bug that limited MyISAM key
            length to a value slightly less that 500. It is exactly 500
            now.
          
            Fixed that GROUP BY on columns that may
            have a NULL value doesn't always use disk
            based temporary tables.
          
            The filename argument for the
            --des-key-file argument to
            mysqld is interpreted relative to the
            data directory if given as a relative pathname.
          
            Removed a condition that temp table with index on column
            that can be NULL has to be
            MyISAM. This was okay for 3.23, but not
            needed in 4.*. This resulted in slowdown in many queries
            since 4.0.2.
          
Small code improvement in multiple-table updates.
            Fixed a newly introduced bug that caused ORDER BY
            ... LIMIT row_count to not return all rows.
          
Fixed a bug in multiple-table deletes when outer join is used on an empty table, which gets first to be deleted.
Fixed a bug in multiple-table updates when a single table is updated.
            Fixed bug that caused REPAIR TABLE and
            myisamchk to corrupt
            FULLTEXT indexes.
          
            Fixed bug with caching the mysql grant
            table database. Now queries in this database are not cached
            in the query cache.
          
            Small fix in mysqld_safe for some shells.
          
            Give error if a MyISAM
            MERGE table has more than 2 ^ 32 rows and
            MySQL was not compiled with -DBIG_TABLES.
          
            Fixed some ORDER BY ... DESC problems
            with InnoDB tables.
          
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

