Fonctionnalité ajoutée ou modifiée :
            Added syntax support for CHARACTER SET
            xxx and CHARSET=xxx table
            options (to be able to read table dumps from 4.1).
          
Fixed replication bug that caused the slave to loose its position in some cases when the replication log was rotated.
Fixed that a slave will restart from the start of a transaction if it's killed in the middle of one.
            Moved the manual pages from man to
            man/man1 in the binary distributions.
          
            The default type returned by IFNULL(A,B)
            is now set to be the more 'general' of the types of
            A and B. (The order is
            STRING, REAL or
            INTEGER).
          
            Moved the mysql.server startup script in
            the RPM packages from
            /etc/rc.d/init.d/mysql to
            /etc/init.d/mysql (which almost all
            current Linux distributions support for LSB compliance).
          
            Added Qcache_lowmem_prunes status
            variable (number of queries that were deleted from cache
            because of low memory).
          
            Fixed mysqlcheck so it can deal with
            table names containing dashes.
          
            Bulk insert optimization (see
            Section 13.5.3.18, « Syntaxe de SHOW VARIABLES ») is no longer used when
            inserting small (less than 100) number of rows.
          
            Optimization added for queries like SELECT ... FROM
            merge_table WHERE indexed_column=constant_expr.
          
            Added functions LOCALTIME and
            LOCALTIMESTAMP as synonyms for
            NOW().
          
            CEIL is now an alias for
            CEILING.
          
            The CURRENT_USER() function can be used
            to get a user@host value as it was
            matched in the GRANT system. See
            Section 12.8.4, « Fonctions diverses ».
          
            Fixed CHECK constraints to be compatible
            with SQL-99. This made CHECK a reserved
            word. (Checking of CHECK constraints is
            still not implemented).
          
            Added CAST(... as CHAR).
          
            Added PostgreSQL compatible LIMIT syntax:
            SELECT ... LIMIT row_count OFFSET offset
          
            mysql_change_user() will now reset the
            connection to the state of a fresh connect (Ie,
            ROLLBACK any active transaction, close
            all temporary tables, reset all user variables etc..)
          
            CHANGE MASTER and RESET
            SLAVE now require that slave threads be both
            already stopped; these commands will return an error if at
            least one of these two threads is running.
          
Bogues corrigés :
            Fixed number of found rows returned in multi table
            updates
          
            Make --lower-case-table-names default on
            Mac OS X as the default file system (HFS+) is case
            insensitive. See Section 9.2.2, « Sensibilité à la casse pour les noms ».
          
            Transactions in AUTOCOMMIT=0 mode didn't
            rotate binary log.
          
            A fix for the bug in a SELECT with joined
            tables with ORDER BY and
            LIMIT clause when filesort had to be
            used. In that case LIMIT was applied to
            filesort of one of the tables, although it could not be.
            This fix also solved problems with LEFT
            JOIN.
          
            mysql_server_init() now makes a copy of
            all arguments. This fixes a problem when using the embedded
            server in C# program.
          
            Fixed buffer overrun in libmysqlclient
            library that allowed a malicious MySQL server to crash the
            client application.
          
            Fixed security-related bug in
            mysql_change_user() handling. All users
            are strongly recommended to upgrade to version 4.0.6.
          
            Fixed bug that prevented --chroot
            command-line option of mysqld from
            working.
          
            Fixed bug in phrase operator "..." in
            boolean full-text search.
          
            Fixed bug that caused OPTIMIZE TABLE to
            corrupt the table under some rare circumstances.
          
Part rewrite of multiple-table-update to optimize it, make it safer and more bug free.
            LOCK TABLES now works together with
            multiple-table-update and multiple-table-delete.
          
            --replicate-do=xxx didn't work for
            UPDATE commands. (Bug introduced in
            4.0.0)
          
Fixed shutdown problem on Mac OS X.
            Major InnoDB bugs in REPLACE,
            AUTO_INCREMENT, INSERT INTO ... SELECT ... were
            fixed. See the InnoDB changelog in the
            InnoDB section of the manual.
          
            RESET SLAVE caused a crash if the slave
            threads were running.
          
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

