Lors de la mise à jour de MySQL sous Windows, suivez ces instructions :
Téléchargez la dernière version de MySQL pour Windows.
Cherchez un horaire dans la journée où l'utilisation du serveur est faible, et où une interruption de service est acceptable.
Prévenez les utilisateurs que vous allez interrompre le serveur.
            Stoppez le serveur MySQL (par exemple, avec la commande
            NET STOP MySQL ou avec l'utilitaire de
            Services si vous utilisez MySQL sous
            forme de service, ou encore avec mysqladmin
            shutdown).
          
            Quittez le programme WinMySQLAdmin, s'il
            fonctionnait.
          
Exécutez les scripts d'installation de la distribution Windows, en cliquant sur le bouton "Install" dans WinZip et en suivant les instructions d'installation.
Note importante : Les premières versions des distributions Windows de MySQL 4.1 n contenaient pas de programme d'installation. Voyez "Windows binary installation" pour les instructions d'installation d'une telle distribution.
            Vous pouvez écraser votre précédente installation
            (généralement installée dans
            C:\mysql), ou l'installer dans un
            nouveau dossier, comme C:\mysql4.
            Supprimer l'ancienne version est recommandée.
          
            Relancez le serveur (par exemple, avec NET START
            MySQL si vous utilisez MySQL comme un service, ou
            directement avec la commande mysqld).
          
Mettez à jour les tables de droits. La procédure est décrite dans la section Section 2.6.7, « Mise à jour des tables de droits ».
Situations possibles :
A system error has occurred. System error 1067 has occurred. The process terminated unexpectedly.
        Cette erreur signifie que votre fichier d'options, qui est par
        défaut C:\my.cnf, contient une option qui
        n'est pas reconnue par MySQL. Vous pouvez vérifier que c'est le
        cas en renommant le fichier my.cnf en
        my_cnf.old, pour éviter que le serveur
        l'utilise. S'il démarre correctement, il vous faut alors
        identifier la partie du fichier d'options cause le problème.
        Créez un nouveau fichier my.cnf, puis
        déplacez progressivement toutes les parties de l'ancien fichier
        d'options, en redémarrant le serveur entre deux copies : vous
        allez identifier à coup sur le problème.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

